1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX
3
00:01:27,771 --> 00:01:29,440
Hej.
Hej.
4
00:01:32,151 --> 00:01:33,527
Hej.
Hej.
5
00:01:35,696 --> 00:01:37,364
Hej.
Hej.
6
00:01:57,009 --> 00:01:58,177
Hmm?
7
00:02:00,346 --> 00:02:04,642
Kjo është e drejtë. Jam unë, Tai Lung.
8
00:02:04,642 --> 00:02:05,935
Nuk mund të jetë.
9
00:02:06,894 --> 00:02:08,103
Tai Lung.
10
00:02:08,103 --> 00:02:10,856
Jam kthyer për të marrë atë që është e imja.
11
00:02:10,856 --> 00:02:14,151
E cila është gjithçka që është e juaja.
12
00:02:22,201 --> 00:02:27,623
Le të njihet nga mali më i lartë
në luginën më të ulët që jeton Tai Lung,
13
00:02:27,623 --> 00:02:30,793
dhe askush nuk do t'i pengojë.
14
00:02:30,793 --> 00:02:34,797
As Luftëtari i madh i Dragoit.
15
00:02:43,847 --> 00:02:45,766
Oh, ku është Po?
16
00:02:45,766 --> 00:02:48,519
Ai duhej të ishte këtu disa orë më parë.
17
00:02:48,519 --> 00:02:51,522
Ping, do të pushosh të lutem?
18
00:02:51,522 --> 00:02:53,482
Unë jam i qetë!
19
00:02:53,482 --> 00:02:56,193
Në rregull. Jam i sigurt se Po është mirë.
20
00:02:56,193 --> 00:02:58,779
Por çfarë nëse ai është i sëmurë? Po sikur të lëndohet?
21
00:02:58,779 --> 00:03:00,406
- Po sikur të jetë i uritur?
22
00:03:00,406 --> 00:03:02,157
Mos i bëni petët në një kthesë.
23
00:03:02,157 --> 00:03:06,704
Nëse e njoh djalin tonë, ai ndoshta është thjesht
duke shkelmuar dhe duke kapur disa rreze.
24
00:03:11,417 --> 00:03:14,211
Kung fu!
25
00:03:15,296 --> 00:03:17,506
Ua! Kjo është e keqe.
26
00:03:18,257 --> 00:03:20,384
Ua! Duke u përkeqësuar.
27
00:03:21,802 --> 00:03:22,803
Ua!
28
00:03:22,803 --> 00:03:25,639
Ah, hajde!
29
00:03:42,448 --> 00:03:44,825
Ha-ha!
30
00:03:49,413 --> 00:03:52,541
Mirë, djalë i madh.
Ne me të vërtetë do të duhet ta përfundojmë këtë.
31
00:04:05,596 --> 00:04:06,639
Whee!
32
00:04:07,556 --> 00:04:09,141
- Oink.
- Oink.
33
00:04:09,141 --> 00:04:10,226
- Përsëri, përsëri!
34
00:04:10,226 --> 00:04:12,144
- Ishte argëtuese.
- Le ta bëjmë përsëri.
35
00:04:12,144 --> 00:04:16,981
Dhe herën tjetër,
mbajë shfletimin tuaj jashtë terrenit të tyre.
36
00:04:22,363 --> 00:04:24,990
jam vonuar. jam vonuar. Oh, jam vonë.
37
00:04:26,075 --> 00:04:28,410
Luftëtari i Dragoit është kthyer!
- Është Luftëtari i Dragoit!
38
00:04:28,410 --> 00:04:31,038
Ishte, është dhe do të jetë gjithmonë.
39
00:04:31,038 --> 00:04:32,915
Ne të duam, Luftëtar Dragoit!
40
00:04:32,915 --> 00:04:34,542
Dhe unë të dua gjithashtu, fanse e adhuruar.
41
00:04:34,542 --> 00:04:36,126
Nënshkruani rrotullën time.
Nënshkruani kapelën time.
42
00:04:36,126 --> 00:04:37,294
- Firmos këmishën time.
Mirë, në rregull.
43
00:04:37,294 --> 00:04:38,712
Unë do të nënshkruaj çfarë të duash.
44
00:04:39,547 --> 00:04:40,589
Po!
45
00:04:41,590 --> 00:04:42,716
Mjeshtër Shifu!
46
00:04:42,716 --> 00:04:44,343
Këtu, më lejoni vetëm ...
47
00:04:45,052 --> 00:04:47,805
Atje, kjo është shumë... më keq.
48
00:04:49,098 --> 00:04:50,140
Duhet të flasim.
49
00:04:50,140 --> 00:04:53,018
Absolutisht. Le të flasim.
Menjëherë pas ceremonisë.
50
00:04:53,018 --> 00:04:55,104
- Le të shkojmë!
- Ceremonia?
51
00:04:55,104 --> 00:04:56,397
Çfarë ceremonie?
52
00:04:57,022 --> 00:04:58,858
Stafi i Urtësisë.
Oh.
53
00:04:58,858 --> 00:05:01,652
- Më është dhënë nga vetë Mjeshtri Oogway.
Aah.
54
00:05:01,652 --> 00:05:03,821
Thuhet se
kushdo që e posedon këtë staf
55
00:05:03,821 --> 00:05:06,782
ka fuqinë
për të udhëtuar mes mbretërive.
56
00:05:06,782 --> 00:05:09,702
Fuqia për të zhbllokuar derën
në Mbretërinë e Shpirtit.
57
00:05:09,702 --> 00:05:12,121
Dhe tani, fuqia për të hapur ...
58
00:05:12,121 --> 00:05:16,917
krejt e reja
Dragon Warrior Noodles dhe Tofu.
59
00:05:18,669 --> 00:05:23,048
Aty ku lëngu ka shkelm
dhe gjiza fasule është një nokaut.
60
00:05:27,219 --> 00:05:28,554
Luftëtar i Dragoit!
61
00:05:28,554 --> 00:05:30,681
A do të jenë edhe Furious Five këtu?
62
00:05:30,681 --> 00:05:32,057
Fatkeqësisht, jo.
63
00:05:32,057 --> 00:05:34,727
Ata janë ndezur
misione super të lezetshme kung fu.
64
00:05:34,727 --> 00:05:37,188
Tigresha po merr përsipër
banda e pulave me rreze të lirë.
65
00:05:37,188 --> 00:05:39,398
Majmuni është i nxehtë në shteg
e makakut që mungon.
66
00:05:39,398 --> 00:05:41,233
Krani u kurorëzua
mbreti i krokodilëve.
67
00:05:41,233 --> 00:05:42,610
Vinç!
Histori e gjatë.
68
00:05:42,610 --> 00:05:45,487
Viper po përfundon bisedimet e paqes
mes kobrave dhe mangozave.
69
00:05:45,487 --> 00:05:46,447
Apo është mongez?
70
00:05:46,447 --> 00:05:47,740
Dhe Mantis?
71
00:05:47,740 --> 00:05:50,784
Epo, ai thjesht po përpiqet të mbajë të tijën
nuse e skuqur nga kafshimi i kokës.
72
00:05:52,995 --> 00:05:54,413
Vetëm sepse ata nuk janë këtu personalisht
73
00:05:54,413 --> 00:05:57,082
nuk do të thotë se ata nuk janë këtu
si prerje të përmasave reale.
74
00:05:57,082 --> 00:06:00,169
Tani, kush do një foto?
Mirë, në rregull. Një nga një.
75
00:06:00,169 --> 00:06:01,962
- Oh! Unë, unë, unë! Unë!
- Ti.
76
00:06:03,380 --> 00:06:04,632
Radha ime! Radha ime!
77
00:06:04,632 --> 00:06:05,716
Dhe pastaj ju.
78
00:06:11,472 --> 00:06:13,557
Ai me të vërtetë kapur
turpërimi juaj mosmiratues.
79
00:06:13,557 --> 00:06:14,767
Duhet të flasim.
80
00:06:15,809 --> 00:06:17,436
- Tani.
81
00:06:17,436 --> 00:06:19,522
Hej, a mund të marr një nga ato
në një madhësi portofol?
82
00:06:19,522 --> 00:06:20,856
Po!
- Po vjen.
83
00:06:22,942 --> 00:06:26,320
A ju kujtohet hera e parë që u ngjitët
këto hapa për në Pallatin Jade?
84
00:06:27,196 --> 00:06:30,115
Si mund të harroja?
Mendova se nuk do të arrija kurrë në krye.
85
00:06:30,115 --> 00:06:31,617
Po, por ju duruat.
86
00:06:31,617 --> 00:06:35,871
Dhe edhe një herë, fati ju thërret
për të hedhur hapin tjetër në udhëtimin tuaj.
87
00:06:35,871 --> 00:06:37,790
Hapi tjetër?
Për çfarë po flisni?
88
00:06:37,790 --> 00:06:40,167
Unë tashmë i kam ndërmarrë të gjitha hapat.
apo jo?
89
00:06:40,167 --> 00:06:42,962
Është koha për ju
për të zgjedhur pasardhësin tuaj.
90
00:06:42,962 --> 00:06:44,380
Pasardhësi për çfarë?
91
00:06:44,380 --> 00:06:47,800
Një pasardhës për të qenë
Luftëtari i ardhshëm i Dragoit.
92
00:06:47,800 --> 00:06:49,760
Oh... [qesh] Po, e kuptoj.
93
00:06:49,760 --> 00:06:52,179
Qesharake, sepse unë jam Luftëtari i Dragoit.
94
00:06:55,558 --> 00:06:56,892
Ua, hë, kush. Prit, prit.
95
00:06:56,892 --> 00:06:59,645
Do të thotë, nuk do të jem
Luftëtari i Dragoit më?
96
00:06:59,645 --> 00:07:01,605
- Pikërisht.
- Atëherë, çfarë do të jem?
97
00:07:01,605 --> 00:07:03,274
Pasi të zgjidhet një pasardhës,
98
00:07:03,274 --> 00:07:06,402
ju do të avanconi
në nivelin më të lartë në të gjithë kung fu-në.
99
00:07:06,402 --> 00:07:09,488
Udhëheqës shpirtëror
të Luginës së Paqes.
100
00:07:10,406 --> 00:07:11,866
Ua.
101
00:07:12,700 --> 00:07:14,326
Nuk e di se çfarë do të thotë.
102
00:07:14,326 --> 00:07:16,745
Është njësoj si
Mjeshtri Oogway para jush.
103
00:07:16,745 --> 00:07:21,375
Ju do të mbikëqyrni Luginën,
duke përcjellë mençuri dhe shpresë frymëzuese.
104
00:07:21,375 --> 00:07:23,627
Shikoni, e vlerësoj promovimin.
105
00:07:23,627 --> 00:07:27,256
Unë mendoj se thjesht do të qëndroj me
e gjithë "Luftëtari i Dragoit".
106
00:07:27,256 --> 00:07:30,175
Dragon Warrior "gjë"?
Çfarë po mbani?
107
00:07:30,175 --> 00:07:31,343
Një biskotë.
108
00:07:31,343 --> 00:07:32,636
Dora tjetër.
109
00:07:32,636 --> 00:07:34,346
Stafi i Urtësisë.
110
00:07:34,346 --> 00:07:36,348
Ju është dhënë
nga Master Oogway.
111
00:07:36,348 --> 00:07:38,684
A mendoni vërtet se ishte kështu që mundeni
hap nje restorant?
112
00:07:38,684 --> 00:07:39,935
Apo pozon për foto?
113
00:07:39,935 --> 00:07:41,687
Ai nuk ishte shumë specifik.
114
00:07:41,687 --> 00:07:45,983
Oogway ju ka besuar atë staf
kështu që ju mund të ndiqni gjurmët e tij
115
00:07:45,983 --> 00:07:48,944
dhe bëhu diçka më e mirë
se sa jeni tashmë.
116
00:07:48,944 --> 00:07:50,196
Ju merrni atë.
117
00:07:50,779 --> 00:07:52,823
Jo. Oogway nuk ma dha.
118
00:07:52,823 --> 00:07:56,285
Të qenit Oogway i radhës nuk është fati im,
të cilën e kam pranuar
119
00:07:56,285 --> 00:07:57,578
dhe jam në paqe me.
120
00:07:57,578 --> 00:07:59,622
- Vërtet. është mirë.
- Nuk tingëllon mirë.
121
00:07:59,622 --> 00:08:02,249
- Nuk tingëllon mirë! Unë jam shumë mirë!
- Mirë, je mirë.
122
00:08:02,249 --> 00:08:03,417
Ky është një nder.
123
00:08:03,417 --> 00:08:07,546
Oogway ju zgjodhi si pasues të tij,
dhe tani ju duhet të zgjidhni tuajin.
124
00:08:07,546 --> 00:08:10,341
Mjeshtër Shifu,
Më në fund gjeta diçka për të cilën jam mirë,
125
00:08:10,341 --> 00:08:12,134
dhe tani ju dëshironi
thjesht ma hiq?
126
00:08:12,134 --> 00:08:14,303
Askush nuk po heq asgjë, Po.
127
00:08:14,303 --> 00:08:16,847
Kush jeni ju do të jeni gjithmonë
pjesë e asaj që bëhesh.
128
00:08:16,847 --> 00:08:19,600
Po, por ku është "skadoosh"?
E dini se çfarë dua të them?
129
00:08:19,600 --> 00:08:21,352
"Shasha-booie"?
130
00:08:21,352 --> 00:08:22,853
Nuk dua të dukem mosmirënjohëse,
131
00:08:22,853 --> 00:08:25,523
por nuk di gje
në lidhje me kalimin e mençurisë ose frymëzimin e shpresës.
132
00:08:25,523 --> 00:08:27,566
Gjithçka që di janë dy gjëra.
133
00:08:27,566 --> 00:08:30,903
Goditja e prapanicës dhe marrja e emrave.
134
00:08:30,903 --> 00:08:33,989
Dhe nëse jam plotësisht i sinqertë,
Unë nuk jam edhe aq i mirë në emërtimin.
135
00:08:33,989 --> 00:08:36,157
Si, kush ishte
ai krokodili që merr frymë nga zjarri?
136
00:08:36,157 --> 00:08:37,660
Dua të them Steve...
137
00:08:37,660 --> 00:08:39,994
Ju u zgjodhët
për të sjellë paqen në Luginë,
138
00:08:39,994 --> 00:08:44,333
dhe ka mënyra të tjera për të sjellë paqen
sesa thjesht të shkelmosh prapanicën.
139
00:08:44,333 --> 00:08:46,502
Epo, sigurisht. Por jo ndonjë argëtuese.
140
00:08:46,502 --> 00:08:49,838
Ju lutem. Duke qenë Luftëtari i Dragoit
është gjithçka që di.
141
00:08:49,838 --> 00:08:52,007
- Ky jam unë.
- Jo më.
142
00:08:52,007 --> 00:08:54,176
Lugina e Paqes ka nevojë
një udhëheqës shpirtëror,
143
00:08:54,176 --> 00:08:56,053
dhe Master Oogway ju zgjodhi ty.
144
00:08:56,053 --> 00:08:59,014
Ju do të filloni të intervistoni kandidatët
gjëja e parë nesër në mëngjes.
145
00:08:59,014 --> 00:09:01,517
Kandidatët? Çfarë kandidatësh?
146
00:09:12,278 --> 00:09:13,737
E mrekullueshme!
147
00:09:21,036 --> 00:09:22,162
Në asnjë mënyrë!
148
00:09:25,624 --> 00:09:26,834
Uau!
149
00:09:27,459 --> 00:09:28,878
Skadoosh.
150
00:09:28,878 --> 00:09:30,296
Pozë fantastike.
151
00:09:40,681 --> 00:09:42,683
Uu-hu! E bukur.
152
00:09:44,018 --> 00:09:49,190
Master Po tani do të zgjedhë
Luftëtari i ardhshëm i Dragoit.
153
00:09:51,108 --> 00:09:54,069
Luftëtar i Dragoit! Luftëtar i Dragoit!
154
00:09:54,069 --> 00:09:58,073
Luftëtar i Dragoit! Luftëtar i Dragoit!
155
00:09:58,866 --> 00:10:00,201
Kaq shumë kandidatë të shkëlqyer.
156
00:10:01,160 --> 00:10:03,204
Do ta lë gishtin të vendosë.
157
00:10:04,163 --> 00:10:06,373
Prisni. Ua. Ua.
158
00:10:06,373 --> 00:10:08,250
Çfarë po ndodh?
159
00:10:08,959 --> 00:10:11,587
Luftëtari i Dragoit. Jam unë!
160
00:10:17,384 --> 00:10:20,137
Të pëlqen apo jo, Po,
ju duhet të zgjidhni një pasardhës.
161
00:10:20,137 --> 00:10:24,099
Eh. Asgjë rreth tyre
thotë "dragua" ose "luftëtar".
162
00:10:24,099 --> 00:10:25,809
Do ta dini kur ta dini.
163
00:10:25,809 --> 00:10:28,604
Si e di kur e di?
E dini?
164
00:10:29,647 --> 00:10:33,067
Kur jam në konflikt, vij këtu
për të kërkuar përgjigje nga universi.
165
00:10:33,651 --> 00:10:35,319
Ashtu siç bëri Oogway para meje.
166
00:10:35,319 --> 00:10:38,364
Unë nuk jam në konflikt.
Unë thjesht nuk jam gati për një hap tjetër.
167
00:10:38,364 --> 00:10:39,573
Çfarë është ajo që po mbani?
168
00:10:39,573 --> 00:10:41,033
Stafi i Urtësisë?
169
00:10:41,033 --> 00:10:42,117
Dora tjetër.
170
00:10:42,117 --> 00:10:43,702
Një gropë pjeshke e përtypur?
171
00:10:43,702 --> 00:10:45,162
Pikërisht.
172
00:10:45,162 --> 00:10:49,542
Çdo gropë mban premtimin
e një peme të fuqishme.
173
00:10:49,542 --> 00:10:51,794
Eh, si do të më ndihmojë kjo
gjeni përgjigjet?
174
00:10:51,794 --> 00:10:54,964
Mos më pyet mua. Pyete universin.
175
00:10:54,964 --> 00:10:57,633
Bëhu gropa, Po. Bëhu gropa.
176
00:11:00,719 --> 00:11:01,971
Ja ku shkojmë.
177
00:11:01,971 --> 00:11:03,597
Në rregull, univers.
178
00:11:04,723 --> 00:11:06,267
Më jepni disa udhëzime.
179
00:11:07,977 --> 00:11:09,478
Paqe e brendshme.
180
00:11:10,354 --> 00:11:11,730
Paqe e brendshme.
181
00:11:12,356 --> 00:11:13,774
Paqe e brendshme.
182
00:11:14,275 --> 00:11:15,609
Darka, ju lutem.
183
00:11:16,193 --> 00:11:17,653
Darkë me bizele.
184
00:11:18,487 --> 00:11:19,822
Bizele bore?
185
00:11:19,822 --> 00:11:22,074
Në një lustër soje susami.
186
00:11:23,200 --> 00:11:24,493
Paqja e brendshme.
187
00:11:25,202 --> 00:11:26,370
Paqja e brendshme.
188
00:11:28,706 --> 00:11:30,541
Kjo nuk funksionon fare.
189
00:11:30,541 --> 00:11:32,209
Ndoshta përqendrohuni në frymëmarrjen tuaj?
190
00:11:32,209 --> 00:11:34,962
Po mundohem, por është disi e vështirë
kur ti vazhdon të flasësh me mua.
191
00:11:34,962 --> 00:11:37,798
Teknikisht, ju jeni duke folur me ju,
nëse mendoni për të.
192
00:11:37,798 --> 00:11:40,551
Hej, do të jeni të qetë?
Po mundohem të përqendrohem këtu.
193
00:11:40,551 --> 00:11:42,887
Prit, nëse unë jam zëri i brendshëm i Po-s,
atëherë kush je ti
194
00:11:42,887 --> 00:11:44,930
Uh, unë jam zëri i brendshëm dhe i brendshëm i Po-s.
195
00:11:44,930 --> 00:11:46,515
Sa zëra kam atje?
196
00:11:46,515 --> 00:11:48,684
- Nuk doni ta dini.
- Kjo papastërti është e kruar.
197
00:11:48,684 --> 00:11:50,352
- Unë thjesht dua kung fu.
- Çfarë do të jem?
198
00:11:50,352 --> 00:11:53,189
- A jemi vetëm në univers?
- Ju djema menduat se ishte e mrekullueshme, apo jo?
199
00:11:55,858 --> 00:11:57,276
Dëshiron ndokush një biskotë?
200
00:12:03,741 --> 00:12:04,742
Universi?
201
00:12:07,286 --> 00:12:08,287
A je ti?
202
00:12:26,096 --> 00:12:28,140
Kujdes, figurë misterioze!
203
00:12:28,724 --> 00:12:32,436
Luftëtari i Dragoit është këtu
për të kryer drejtësi.
204
00:12:36,065 --> 00:12:38,192
E di që je këtu.
205
00:12:38,192 --> 00:12:40,819
Vetëm një çështje kohe para se të të gjej.
206
00:12:42,446 --> 00:12:43,447
Oh.
207
00:12:52,248 --> 00:12:54,542
Ju nuk mund t'i fshiheni përgjithmonë drejtësisë.
208
00:12:59,755 --> 00:13:02,049
Kama e Deng Wa.
209
00:13:02,049 --> 00:13:04,009
Ju keni shije të shkëlqyer,
Unë do t'ju jap atë.
210
00:13:04,718 --> 00:13:06,345
Por unë nuk mund t'jua jap atë.
Kthejeni atë.
211
00:13:06,345 --> 00:13:08,097
Nëse insistoni.
212
00:13:19,275 --> 00:13:21,235
- Oh, jo!
213
00:13:21,235 --> 00:13:24,530
Ai ka një shkop ecjeje.
Çfarë do të bësh? Më shëtit deri në vdekje?
214
00:13:24,530 --> 00:13:28,158
Ky shkop nuk është për shëtitje.
Është Stafi i Urtësisë.
215
00:13:28,158 --> 00:13:30,828
Luftëtari i Dragoit do të jetë i çmendur
kur ai merr vesh se i keni marrë shkopin.
216
00:13:30,828 --> 00:13:32,746
Unë jam Luftëtari i Dragoit.
217
00:13:33,873 --> 00:13:37,209
Unë thjesht do ta them. Asgjë për ju
thotë "dragua" ose "luftëtar".
218
00:13:46,927 --> 00:13:49,388
Ua.
219
00:13:50,598 --> 00:13:52,016
Hi-yah!
220
00:13:52,975 --> 00:13:56,145
Si guxoni të përdhosni Sallën e Heronjve?
221
00:13:56,145 --> 00:13:57,688
Kush po përdhos çfarë tani?
222
00:13:57,688 --> 00:13:59,481
Veza e strucit mjeshtër!
223
00:13:59,481 --> 00:14:02,193
Oops, e keqja ime. Hi-yah!
224
00:14:02,193 --> 00:14:04,570
Çekiçi i zinxhirit të pathyeshëm
të Mjeshtrit Pangolin.
225
00:14:04,570 --> 00:14:05,821
Uops.
226
00:14:09,950 --> 00:14:11,327
Ha-ha! [grit] Oh!
227
00:14:18,125 --> 00:14:20,044
Urna e luftëtarëve që pëshpërisin!
228
00:14:20,044 --> 00:14:22,588
Të cilën tashmë e kam thyer! Dy herë!
229
00:14:23,839 --> 00:14:26,759
Pse do të mbani një urnë me shpirtra?
Ndihet disi e frikshme.
230
00:14:29,720 --> 00:14:32,598
A je mirë atje, djalë i madh?
Po dukesh pak i lodhur.
231
00:14:32,598 --> 00:14:34,475
- Nuk jam ndjerë kurrë më zgjuar!
232
00:14:37,269 --> 00:14:39,021
Çekiçi i luftës i Master Chipmunk?
233
00:14:42,608 --> 00:14:43,943
Ju do të paguani për këtë.
234
00:14:47,613 --> 00:14:48,572
Përshëndetje?
235
00:14:59,458 --> 00:15:00,626
Ti fals.
236
00:15:00,626 --> 00:15:02,711
Nuk është falsifikuar. Quhet Metoda.
237
00:15:03,212 --> 00:15:05,005
Të kap më vonë, panda.
238
00:15:05,714 --> 00:15:06,840
Nr.
239
00:15:13,305 --> 00:15:15,057
Mendoj se do të të kap tani.
240
00:15:20,771 --> 00:15:21,856
Ua!
241
00:15:28,612 --> 00:15:29,697
Ua!
242
00:15:31,073 --> 00:15:32,116
Ua!
243
00:15:35,744 --> 00:15:36,704
Ju tha.
244
00:15:36,704 --> 00:15:39,832
ti me ke,
oh-i madh-dhe-fuqishëm Dumpling Warrior.
245
00:15:39,832 --> 00:15:41,792
Ky është Luftëtari i Dragoit...
246
00:15:42,835 --> 00:15:44,336
Më lësho mua.
247
00:15:44,336 --> 00:15:45,671
Më thuaj vetëm një gjë.
248
00:15:45,671 --> 00:15:48,090
Si ju pëlqeu dikush
të bëhet Luftëtari i Dragoit?
249
00:15:48,090 --> 00:15:50,384
Ky është një mister që ju duhet ta zgjidhni
gjatë qëndrimit tuaj dy vjeçar
250
00:15:50,384 --> 00:15:51,802
në burgun e Luginës së Paqes.
251
00:15:51,802 --> 00:15:54,763
Burgu i Luginës së Paqes?
Tingëllon si një kujdes ditor.
252
00:15:54,763 --> 00:15:56,515
Është një kujdes ditor në fundjavë.
253
00:15:57,099 --> 00:15:58,726
Por është edhe burg.
254
00:15:58,726 --> 00:15:59,935
Ja ku është ai!
255
00:15:59,935 --> 00:16:00,978
Luftëtar i Dragoit!
256
00:16:00,978 --> 00:16:02,980
Tai Lung është kthyer.
- Tai Lung është kthyer?
257
00:16:02,980 --> 00:16:06,150
Ai kërkoi të gjithë hekurin tonë,
pastaj shkatërroi guroren tonë.
258
00:16:06,150 --> 00:16:08,736
- Ai supozohet të jetë në mbretërinë e shpirtrave.
- Epo, ai u kthye.
259
00:16:08,736 --> 00:16:11,614
Ai tha se nuk do të ndalet
derisa të bjerë Lugina e Paqes
260
00:16:11,614 --> 00:16:13,949
dhe Luftëtari i Dragoit
përkulet para tij.
261
00:16:13,949 --> 00:16:16,118
- Ai është kthyer.
- Të lutem, duhet të bësh diçka.
262
00:16:16,827 --> 00:16:20,164
Duket se nuk jam i vetmi
këtu me një mister për të zgjidhur.
263
00:16:20,164 --> 00:16:22,166
Epo, e dini se çfarë thonë ata ...
264
00:16:22,166 --> 00:16:27,004
çdo hap lë një gjurmë,
sado e vogël.
265
00:16:46,273 --> 00:16:51,195
Çdo hap lë një gjurmë,
sado e vogël.
266
00:16:56,283 --> 00:16:58,619
Shumë i zgjuar, dhelpër. Ti di diçka.
267
00:16:58,619 --> 00:17:00,788
Ndoshta po, ndoshta jo.
268
00:17:01,288 --> 00:17:03,165
Mirë, po. Unë me të vërtetë, me të vërtetë e bëj.
269
00:17:03,165 --> 00:17:04,833
- Më thuaj.
- Dhe pse duhet?
270
00:17:04,833 --> 00:17:06,043
Dua të them, çfarë ka për mua?
271
00:17:06,043 --> 00:17:08,128
Paqja e mendjes
duke ditur se ke bërë gjënë e duhur.
272
00:17:08,128 --> 00:17:10,673
Je e adhurueshme.
A ju ka thënë ndonjëherë dikush këtë?
273
00:17:10,673 --> 00:17:12,466
Dhe nuk dua të them vetëm brenda, si,
sensi përkëdhelës.
274
00:17:12,466 --> 00:17:13,759
Nuk kam kohë për lojëra.
275
00:17:13,759 --> 00:17:15,928
Tai Lung është i lirë
në Luginën e Paqes.
276
00:17:15,928 --> 00:17:20,099
Ndoshta. Ose ndoshta ajo dëshiron që ju të mendoni
ishte Tai Lung.
277
00:17:20,099 --> 00:17:21,350
Prisni. Ajo?
278
00:17:21,350 --> 00:17:22,643
E imja!
279
00:17:23,477 --> 00:17:26,689
Perandoresha e maskimit,
të aftë për të marrë çdo formë,
280
00:17:26,689 --> 00:17:27,981
duke imituar çdo formë.
281
00:17:27,981 --> 00:17:29,108
Mjeshtri i mashtrimit.
282
00:17:29,108 --> 00:17:31,485
Hardhuca e gënjeshtrës
me sytë e shkëlqyeshëm të ngjyrës kafe.
283
00:17:31,485 --> 00:17:32,695
Po flas për...
284
00:17:33,404 --> 00:17:35,447
Kameleoni.
285
00:17:37,491 --> 00:17:39,702
Kjo është një lloj bisede private.
286
00:17:40,911 --> 00:17:42,454
Kush është Kameleoni?
287
00:17:42,454 --> 00:17:44,832
Vetëm më të fuqishmit
magjistare që ndryshon formën.
288
00:17:44,832 --> 00:17:47,293
Kështu ajo u zhvendos në Tai Lung.
289
00:17:47,793 --> 00:17:49,962
Por çfarë ka ajo kundër meje
dhe Lugina e Paqes?
290
00:17:49,962 --> 00:17:52,131
Këto janë pyetje të mira.
Duhet ta pyesni.
291
00:17:52,131 --> 00:17:56,051
ke te drejte.
Si mund ta gjej këtë "Kameleon"?
292
00:17:56,051 --> 00:17:57,720
Ajo nuk është dikush që mund të gjendet.
293
00:17:57,720 --> 00:18:00,514
Të paktën jo pa dikë në dijeni.
294
00:18:00,514 --> 00:18:03,392
Dhe si mund të gjej dikë "në dijeni"?
295
00:18:03,392 --> 00:18:06,478
Oh! Jam unë.
Është e qartë se jam unë.
296
00:18:06,478 --> 00:18:07,771
Unë jam në dijeni.
297
00:18:07,771 --> 00:18:10,316
Harroje atë. Unë do ta gjej atë vetë.
298
00:18:10,941 --> 00:18:11,942
fat të mirë.
299
00:18:11,942 --> 00:18:15,112
Në fund të fundit, sa e vështirë mund të jetë
për të gjetur dikë që mund t'i ngjajë kujtdo,
300
00:18:15,112 --> 00:18:16,405
përzihet kudo?
301
00:18:20,034 --> 00:18:22,369
Mirë. Ti më çon te Kameleoni,
302
00:18:22,369 --> 00:18:24,747
dhe do të shoh se çfarë mund të bëj
në lidhje me uljen e dënimit tuaj.
303
00:18:24,747 --> 00:18:26,040
Marrëveshje.
304
00:18:27,124 --> 00:18:28,250
Po!
305
00:18:28,250 --> 00:18:29,543
Çfarë mendoni se jeni duke bërë?
306
00:18:29,543 --> 00:18:33,005
Ka këtë ndryshim të formës
magjistare e lirshme dhe--
307
00:18:33,005 --> 00:18:35,090
Kjo është një punë për Furious Five.
308
00:18:35,090 --> 00:18:38,135
Epo, ata nuk janë këtu, dhe dikush
duhet të mbrojë Luginën e Paqes.
309
00:18:38,135 --> 00:18:40,012
Shiko, e di që ndryshimi është i vështirë
310
00:18:40,012 --> 00:18:42,556
dhe qe ju pelqen
duke qenë Luftëtari i Dragoit,
311
00:18:42,556 --> 00:18:45,017
por puna juaj është gjetja e një pasuesi.
312
00:18:45,017 --> 00:18:48,479
Luftëtari i Dragoit dhe unë kemi një marrëveshje.
Kujdesuni për biznesin tuaj, ketri.
313
00:18:48,479 --> 00:18:50,189
Mjeshtri Shifu nuk është një ketër.
314
00:18:50,189 --> 00:18:51,440
Unë jam një panda e kuqe.
315
00:18:52,816 --> 00:18:54,568
E dini çfarë? Unë e dua atë për ju.
316
00:18:54,568 --> 00:18:56,195
Po, ky është vendimi juaj.
317
00:18:56,195 --> 00:19:00,658
Por unë mendoj se ju e dini se çfarë zgjedhje
Master Oogway do të donte që ju të bëni.
318
00:19:05,579 --> 00:19:07,414
- Faleminderit për qëndrimin falas.
Çfarë po bën?
319
00:19:07,414 --> 00:19:08,832
- Pak vak për një kujdes ditor.
- Prit!
320
00:19:08,832 --> 00:19:10,376
- Jo keq për një burg.
- Ku po shkon ajo?
321
00:19:10,376 --> 00:19:11,460
Nuk mund të largohesh.
322
00:19:11,460 --> 00:19:14,713
Mos u shqetëso, unë do ta kthej atë
para se ta kuptosh se ajo ishte zhdukur.
323
00:19:14,713 --> 00:19:17,925
Ju supozohet të jeni
duke përcjellë mençuri dhe shpresë frymëzuese!
324
00:19:17,925 --> 00:19:20,678
Thjesht mendoni për atë si
një aventurë e fundit e Luftëtarit të Dragoit.
325
00:19:20,678 --> 00:19:23,055
Unë do të kthehem së shpejti.
Thuaju baballarëve të mi se i dua.
326
00:19:23,055 --> 00:19:25,391
- Nuk të dëgjoj më! Mirupafshim!
327
00:19:28,102 --> 00:19:31,438
Po! Sigurisht që është mirë
për të qenë përsëri një dhelpër e lirë.
328
00:19:31,438 --> 00:19:33,107
Kjo është një gërvishtëse e mirë e shpinës.
329
00:19:33,107 --> 00:19:34,441
- Joink!
- Hej!
330
00:19:34,441 --> 00:19:36,694
Pra, a e hap vërtet derën kjo?
në mbretërinë e shpirtrave?
331
00:19:36,694 --> 00:19:38,320
Nuk funksionon kështu.
332
00:19:38,320 --> 00:19:41,115
Duhet dhënë
për të fituar fuqitë e saj.
333
00:19:41,115 --> 00:19:44,076
Gotcha. E dhënë për të fituar.
Pra, a mund ta kem?
334
00:19:44,076 --> 00:19:45,828
Jo! Për çfarë më merr?
335
00:19:45,828 --> 00:19:46,912
Një shenjë e lehtë.
336
00:19:46,912 --> 00:19:47,997
Çfarë është një shenjë e lehtë?
337
00:19:47,997 --> 00:19:49,665
Dikush nga i cili është e lehtë të vidhet,
338
00:19:49,665 --> 00:19:51,876
zakonisht sepse janë bujarë
dhe shumë i besueshëm.
339
00:19:51,876 --> 00:19:54,044
- Si ju.
- Ah, faleminderit.
340
00:19:56,380 --> 00:20:00,759
Kam dëgjuar që Kameleoni është një përbindësh
me një oreks prej njëmijë grabitqarësh,
341
00:20:00,759 --> 00:20:02,887
dhe ushqimi i saj i preferuar është panda.
342
00:20:02,887 --> 00:20:06,682
Ata thonë këtë personazh kameleoni
ka fuqi magjike.
343
00:20:06,682 --> 00:20:10,436
Nëse e thua emrin e saj tre herë,
ajo do t'ju largojë natën!
344
00:20:11,979 --> 00:20:15,900
Kameleoni mund të ndryshojë formën
t'i ngjajë kujtdo qoftë edhe juve.
345
00:20:15,900 --> 00:20:17,401
Ose ju.
346
00:20:20,738 --> 00:20:22,990
Zoti Li! Zoti Li! A është e vërtetë?
347
00:20:22,990 --> 00:20:25,784
Po do të
rrëzoni një magjistare të keqe?
348
00:20:25,784 --> 00:20:27,745
- Kameleoni?
349
00:20:27,745 --> 00:20:31,081
Epo, vepër e një Luftëtari Dragoit
nuk bëhet kurrë.
350
00:20:31,081 --> 00:20:34,335
Li, po mendoj që Po të bashkohet
me një kriminel të dënuar
351
00:20:34,335 --> 00:20:38,214
për të rrëzuar një magjistare të keqe
nuk ishte një ide aq e mirë.
352
00:20:38,214 --> 00:20:43,177
Relaksohuni. Po është përballur me demonë, gjysmëperëndi,
dhe çdo gjë tjetër në mes.
353
00:20:43,177 --> 00:20:44,386
Ai ka dalë gjithmonë në krye.
354
00:20:44,386 --> 00:20:46,597
ke te drejte. ke te drejte.
355
00:20:46,597 --> 00:20:48,474
Por çfarë nëse e keni gabim?
356
00:20:48,474 --> 00:20:50,226
Qetësohu, Ping.
357
00:20:50,226 --> 00:20:53,229
Sa e keqe mund të jetë një magjistare e keqe?
358
00:20:55,189 --> 00:20:57,650
Kush është ajo që të na thërrasë?
359
00:20:57,650 --> 00:20:58,901
Lëvizja klasike e fuqisë.
360
00:20:58,901 --> 00:21:02,279
Ne jemi drejtuesit e Juniper City's
familjet më të shquara të krimit.
361
00:21:02,279 --> 00:21:05,908
Dhe ajo është thjesht me sy të dëmtuar,
reptilian i etur për pushtet.
362
00:21:05,908 --> 00:21:07,618
E ke lënë jashtë pjesën e magjistares së keqe.
363
00:21:07,618 --> 00:21:09,495
Ne e drejtonim këtë qytet.
364
00:21:09,495 --> 00:21:12,081
Tani ne i paguajmë asaj gjysmën e parave që mashtrojmë.
365
00:21:12,081 --> 00:21:14,667
Është sikur një kriminel nuk mundet
bëj më një jetë të ndershme.
366
00:21:14,667 --> 00:21:16,168
Po, por çfarë mund të bëjmë?
367
00:21:17,086 --> 00:21:19,380
Së bashku, ne mund ta heqim atë.
368
00:21:19,380 --> 00:21:22,299
- Je i çmendur? Ajo është një ndërrues formash.
369
00:21:22,299 --> 00:21:26,303
Ajo mund të jetë pikërisht në këtë tryezë,
dhe ne nuk do ta kishim idenë.
370
00:21:27,846 --> 00:21:30,182
Për gjithçka dimë,
ti je Kameleoni.
371
00:21:30,182 --> 00:21:32,101
Ose ju jeni Kameleoni.
372
00:21:32,101 --> 00:21:33,853
- Apo ndoshta...
- Oh, jo.
373
00:21:33,853 --> 00:21:35,229
- Ndoshta...
- Mos e thuaj.
374
00:21:35,855 --> 00:21:37,523
...Unë jam Kameleoni.
375
00:21:37,523 --> 00:21:38,732
Unë thashë mos e thuaj.
376
00:21:46,323 --> 00:21:48,158
Ne padyshim folëm jashtë radhës.
377
00:21:48,158 --> 00:21:49,243
Më fal, Kameleon.
378
00:21:49,243 --> 00:21:51,120
Jo, jo. Mos kërko falje.
379
00:21:51,120 --> 00:21:55,624
Ju dhe familjet tuaja keni përparuar
duke prerë të dobëtit,
380
00:21:55,624 --> 00:21:59,378
kështu që nuk ndihet mirë
kur je ti ai që shtrydhet.
381
00:21:59,378 --> 00:22:02,047
Sidomos kur ai
duke bërë shtrydhjen
382
00:22:02,047 --> 00:22:05,551
është thjesht një "me sy të mete, i etur për pushtet"...
383
00:22:05,551 --> 00:22:07,136
Cila ishte pjesa tjetër?
384
00:22:07,136 --> 00:22:09,054
Rrufe reptiliane.
385
00:22:09,054 --> 00:22:13,225
Epo, kjo "rrjedhje zvarranike" do më shumë.
386
00:22:13,225 --> 00:22:15,269
Tashmë e keni qytetin.
387
00:22:15,269 --> 00:22:17,229
Çfarë tjetër mund të dëshironi?
388
00:22:17,229 --> 00:22:21,317
Unë kam diçka të veçantë në mendje.
Jam shumë afër arritjes.
389
00:22:21,317 --> 00:22:24,111
Afër sa hëna e gjakut.
390
00:22:24,111 --> 00:22:25,779
Por hëna e gjakut
është dy netë larg.
391
00:22:25,779 --> 00:22:28,407
Kaq pak kohë, kaq shumë shpenzime.
392
00:22:28,407 --> 00:22:33,829
Kjo është arsyeja pse unë do të duhet të rritet
haraç të këtij muaji në 60%.
393
00:22:33,829 --> 00:22:34,955
Nr.
394
00:22:39,877 --> 00:22:41,337
Çfarë ishte tani?
395
00:22:41,921 --> 00:22:44,423
Dua të them asnjë mungesë respekti.
396
00:22:46,175 --> 00:22:47,718
Mos u shqetësoni.
397
00:22:47,718 --> 00:22:53,682
Të fal për paturpësinë
dhe goditja me thikë.
398
00:22:53,682 --> 00:22:59,104
Dhe mosrespektimi i hapur
më tregove, të fal.
399
00:22:59,688 --> 00:23:01,982
Por nuk harroj kurrë.
400
00:23:01,982 --> 00:23:04,276
Mund të thuash që e kam kujtesën...
401
00:23:04,276 --> 00:23:05,486
Oh, mos e thuaj.
402
00:23:05,486 --> 00:23:07,613
...e një elefanti.
403
00:23:23,379 --> 00:23:26,632
Ju mendoni
Të kam shtyrë shumë larg?
404
00:23:26,632 --> 00:23:30,803
Atëherë ti, miku im, nuk mund të fillosh ta kuptosh
405
00:23:30,803 --> 00:23:34,640
vetëm sa larg mund të shtyj.
406
00:23:40,646 --> 00:23:43,732
Unë do të pres homazhet tuaja deri në agim.
407
00:23:47,528 --> 00:23:49,697
A do të ndalemi
për drekë së shpejti?
408
00:23:49,697 --> 00:23:51,782
Drejtësia nuk ndalet për drekë.
409
00:23:51,782 --> 00:23:54,660
Por ajo merr kohë-out kohë pas kohe
për rostiçeri.
410
00:23:54,660 --> 00:23:56,453
Dëshironi të ndani biskotën time me bajame?
411
00:23:56,453 --> 00:24:00,040
Ju do të më jepni vetëm gjysmën tuaj
biskota nga mirësia e zemrës suaj?
412
00:24:00,040 --> 00:24:02,418
- Mm-hmm.
- Çfarë është kapja? Fërkimi? Bambuzi?
413
00:24:02,418 --> 00:24:03,377
"Bam-what-le"?
414
00:24:03,377 --> 00:24:05,421
E dini, qethin.
Roku. Flimflam.
415
00:24:05,421 --> 00:24:07,006
E doni biskotën apo jo?
416
00:24:10,885 --> 00:24:12,469
Unë e kam vënë syrin mbi ju.
417
00:24:14,430 --> 00:24:16,974
Sa më larg është
këtij "Kameleoni"?
418
00:24:16,974 --> 00:24:18,183
Vetëm pak më larg.
419
00:24:33,073 --> 00:24:36,619
Li! cfare po ben ketu jashte
në mes të natës?
420
00:24:36,619 --> 00:24:40,289
Epo, unë... nuk doja të humbisja
hëna e përgjakur në rritje.
421
00:24:40,289 --> 00:24:43,042
Oh, pooh.
Ju jeni po aq i shqetësuar sa unë.
422
00:24:43,042 --> 00:24:44,460
Në rregull, në rregull.
423
00:24:44,460 --> 00:24:47,296
E di që pandat hasin si
i qetë, i butë dhe i ftohtë,
424
00:24:47,296 --> 00:24:49,632
por... [qesh] ...e verteta eshte
425
00:24:49,632 --> 00:24:51,217
Unë jam disi i çmendur!
426
00:24:51,217 --> 00:24:52,259
Kështu jam edhe unë.
427
00:24:52,259 --> 00:24:56,555
Po është shumë e qetë, e butë dhe e ftohtë
për t'u përballur me një magjistare që ndryshon formën.
428
00:24:56,555 --> 00:24:59,433
- Po sikur të kapet?
- Po sikur të torturohet?
429
00:24:59,433 --> 00:25:01,352
Bebi ynë!
430
00:25:02,478 --> 00:25:03,938
Mirë, në rregull.
431
00:25:03,938 --> 00:25:06,190
Ndoshta Po më në fund e ka takuar ndeshjen e tij,
432
00:25:06,190 --> 00:25:10,152
por ka ende diçka që ai ka
që Kameleoni nuk e bën.
433
00:25:10,152 --> 00:25:12,279
- Çfarë është kjo?
- Ne.
434
00:25:12,279 --> 00:25:15,199
Tani, le të shkojmë të gjejmë djalin tonë.
435
00:25:15,199 --> 00:25:16,408
Shpresoj se Po është mirë.
436
00:25:16,408 --> 00:25:19,453
Ti e di, Li,
një patë e mençur tha një herë,
437
00:25:19,453 --> 00:25:22,498
“Shqetësimi nuk bën
lëngu zihet më shpejt”.
438
00:25:22,498 --> 00:25:25,000
Kush ishte ai idiot?
Unë, sigurisht.
439
00:25:25,000 --> 00:25:26,544
Unë isha pata e mençur.
440
00:25:26,544 --> 00:25:28,295
Oh, po.
441
00:25:28,295 --> 00:25:30,214
Ua.
442
00:25:30,214 --> 00:25:32,258
Ky është fshati më i madh që kam parë ndonjëherë.
443
00:25:32,258 --> 00:25:34,051
Ky nuk është fshat.
444
00:25:34,051 --> 00:25:36,011
Ky është Juniper City.
445
00:25:36,011 --> 00:25:37,846
Aty do të gjej
Kameleoni, a?
446
00:25:37,846 --> 00:25:39,390
Vetëm një udhëtim me varkë larg.
447
00:25:39,390 --> 00:25:41,976
Dhe unë do të të udhëheq
drejt në derën e saj të përparme.
448
00:25:41,976 --> 00:25:43,936
Jeni të sigurt që do të gjejmë
një kapiten varke atje?
449
00:25:43,936 --> 00:25:46,814
Për çmimin e duhur, ato të këputura do
na çoni kudo që duam të shkojmë.
450
00:25:47,398 --> 00:25:50,526
Sigurisht, ne gjithmonë mund të zgjedhim
zbritja me katër gishta.
451
00:25:50,526 --> 00:25:51,819
Asnjë vjedhje.
452
00:25:52,695 --> 00:25:54,321
"Taverna e lepurushit të lumtur".
453
00:25:54,321 --> 00:25:56,198
Epo, kjo tingëllon tërheqëse.
454
00:26:01,203 --> 00:26:03,122
Të humbasë dikush një lepur?
455
00:26:09,336 --> 00:26:10,629
Përziejeni më shpejt!
456
00:26:12,965 --> 00:26:16,135
Mirë se vini në tavernën "Happy Bunny".
457
00:26:16,135 --> 00:26:18,971
Do të na gjej një udhëtim.
Ndoshta mund të na marrësh ushqim.
458
00:26:19,513 --> 00:26:20,931
Dhe qëndroni larg telasheve.
459
00:26:23,142 --> 00:26:24,560
Hej, çfarë luani ju djema?
460
00:26:24,560 --> 00:26:26,312
Mah-jongg.
461
00:26:26,312 --> 00:26:27,980
Dhe aksionet janë të larta.
462
00:26:27,980 --> 00:26:29,064
Mund të luaj?
463
00:26:29,064 --> 00:26:32,484
Me siguri do ecni lehtë me një fillestar,
sepse jam duke filluar shumë.
464
00:26:34,153 --> 00:26:36,363
- Hej atje.
- Çfarë mund të të marr?
465
00:26:36,363 --> 00:26:38,240
Një udhëtim me varkë në qytetin e Juniper.
466
00:26:38,240 --> 00:26:39,325
Pyete këtë djalë.
467
00:26:41,869 --> 00:26:43,871
- Kush është ai?
- Ai është kapiteni.
468
00:26:43,871 --> 00:26:45,414
- Faleminderit.
469
00:26:48,542 --> 00:26:51,337
Oh, unë fitoj përsëri.
Me sa duket, fat fillestar.
470
00:26:51,337 --> 00:26:53,214
Nuk ka luajtur kurrë më parë, apo jo?
471
00:26:53,214 --> 00:26:55,216
Më falni, po më akuzoni
e mashtrimit?
472
00:26:55,216 --> 00:26:57,509
do të doja të flisja
te menaxheri, ju lutem.
473
00:26:57,509 --> 00:26:59,511
Unë jam menaxher.
474
00:27:00,054 --> 00:27:04,225
Unë do t'ju bëj një udhëtim me varkë për në qytetin e Juniper,
por unë nuk do të mbaj asgjë të paligjshme.
475
00:27:04,225 --> 00:27:05,601
Nuk dua telashe.
476
00:27:05,601 --> 00:27:07,561
Problemi largohet nga unë.
477
00:27:07,561 --> 00:27:09,021
Atëherë do t'ju kushtojë dyfish.
478
00:27:09,021 --> 00:27:11,565
jam konfuz.
A duhet të kisha thënë se më pëlqejnë telashet?
479
00:27:11,565 --> 00:27:13,400
Në këtë rast, do t'ju kushtojë trefish.
480
00:27:13,400 --> 00:27:16,070
Oh. Uh, ndoshta mund të kthehemi
me çmim të dyfishtë?
481
00:27:19,073 --> 00:27:20,491
Keni një marrëveshje.
482
00:27:20,491 --> 00:27:23,452
E madhe.
T'ia shtrëngoj dorën apo dorën tënde?
483
00:27:24,370 --> 00:27:25,871
Mund të marr ndonjë gjë tjetër për ju, zonjë?
484
00:27:25,871 --> 00:27:27,331
po. Gjithçka, përsëri.
485
00:27:27,331 --> 00:27:29,375
Me përjashtim të supës. Ishte shumë i butë.
486
00:27:29,375 --> 00:27:30,960
- Vazhdoni të trazoni!
487
00:27:32,461 --> 00:27:35,130
Ua! Një nga të gjitha është porosia ime.
488
00:27:35,923 --> 00:27:37,174
Por si e keni paguar këtë?
489
00:27:37,174 --> 00:27:39,134
Ligjërisht. Në mënyrë të ligjshme. I drejtë dhe katror.
490
00:27:39,134 --> 00:27:40,594
- Unë jam krenar për ty.
491
00:27:51,605 --> 00:27:52,690
Oh, uau! Shikoni kohën.
492
00:27:52,690 --> 00:27:55,609
Mos harroni se ne duhet ta bëjmë atë gjë
poshtë me atë djalë?
493
00:27:55,609 --> 00:28:00,114
Me të vërtetë menduat se mundeni
të hajë një vakt nga unë?
494
00:28:00,114 --> 00:28:03,158
Duhet të ketë një lloj
e keqkuptimit këtu.
495
00:28:05,119 --> 00:28:07,580
Dhe me sa duket,
Unë jam ai që kam keqkuptuar.
496
00:28:07,580 --> 00:28:10,708
Ju lutemi na lejoni të paguajmë për vaktin tonë
dhe e juaja gjithashtu.
497
00:28:10,708 --> 00:28:12,710
Unë jam i uritur vetëm për ...
498
00:28:12,710 --> 00:28:14,169
- Dumplings?
- ...hakmarrje!
499
00:28:14,169 --> 00:28:16,130
Epo, atëherë, ejani dhe merrni atë.
500
00:28:16,130 --> 00:28:18,132
Jo! Jo, jo, jo! Mos ejani dhe merrni!
501
00:28:18,132 --> 00:28:20,175
- Shkatërroni ata!
502
00:28:32,855 --> 00:28:33,898
e kuptova!
503
00:28:44,283 --> 00:28:45,409
Ja ku shkoni.
504
00:28:47,286 --> 00:28:48,829
- Gjithçka më mirë.
505
00:28:48,829 --> 00:28:51,582
- Hajde! Gotcha.
506
00:28:51,582 --> 00:28:52,833
Vazhdoni të trazoni!
507
00:29:01,300 --> 00:29:02,718
Oh, po!
508
00:29:21,737 --> 00:29:22,988
Unë do ta marr atë.
509
00:29:26,075 --> 00:29:27,368
Mendoni se kjo ju përket juve.
510
00:29:40,339 --> 00:29:41,840
Jo vjedhje!
511
00:29:46,387 --> 00:29:49,098
Po, mendoj se është
pak vonë për këtë.
512
00:29:49,098 --> 00:29:51,392
Nuk është kurrë vonë për të bërë gjënë e duhur.
513
00:29:51,392 --> 00:29:53,018
- Merri ato!
514
00:29:53,018 --> 00:29:54,770
Kujdes!
- Ua!
515
00:30:02,111 --> 00:30:03,988
- Skadoosh!
516
00:30:10,494 --> 00:30:14,206
- Ua. Lëvizje e bukur. Duhet të më mësosh këtë.
517
00:30:14,206 --> 00:30:16,333
Ti vdes, panda!
518
00:30:29,597 --> 00:30:30,806
Ah! Uh.
519
00:30:31,348 --> 00:30:33,309
Ah! Ua, ah, ah!
520
00:30:35,269 --> 00:30:37,396
Kush projekton një tavernë në një shkëmb?
521
00:30:37,396 --> 00:30:40,107
Nuk duhej të kisha ngrënë
gjithë ato petulla.
522
00:30:41,150 --> 00:30:42,693
- Hë?
523
00:30:42,693 --> 00:30:43,944
Uh-oh.
524
00:30:48,616 --> 00:30:49,909
Lundroni ho!
525
00:30:56,498 --> 00:30:59,418
Rezervo! Lëvizni, lëvizni, lëvizni!
526
00:31:02,713 --> 00:31:04,757
- Jo se jam i shqetësuar, por...
527
00:31:04,757 --> 00:31:07,176
...po sikur Kameleoni ta dijë
po vijme?
528
00:31:07,176 --> 00:31:09,386
Pse, ajo mund të jetë kudo, kushdo.
529
00:31:09,386 --> 00:31:12,264
Li, ju lutem tregoni
pak shtyllë?
530
00:31:12,264 --> 00:31:15,768
Më vjen keq, por trimëria nuk ka qenë kurrë
vërtetë specialiteti im.
531
00:31:15,768 --> 00:31:20,564
Ju nuk duhet të jeni të guximshëm.
Thjesht duhet të sillesh me guxim.
532
00:31:20,564 --> 00:31:22,733
Të veprosh me guxim? E kuptova.
533
00:31:23,400 --> 00:31:25,402
- Ah!
- Oh!
534
00:31:25,402 --> 00:31:26,820
Oh, Li!
535
00:31:26,820 --> 00:31:29,198
- Prit!
536
00:31:29,198 --> 00:31:32,034
Më mbaj, Ping! Gjithçka ka qenë kot!
537
00:31:32,034 --> 00:31:33,536
Ju lutem, jo.
538
00:31:33,536 --> 00:31:35,955
- Unë jam shumë i ri!
539
00:31:39,542 --> 00:31:41,252
Si ishte kjo për të vepruar me guxim?
540
00:31:41,252 --> 00:31:43,170
Vazhdoni të punoni me të.
541
00:31:47,216 --> 00:31:49,426
Qyteti i dëllinjës.
542
00:31:49,426 --> 00:31:51,345
Do të jetë e mrekullueshme
për t'u kthyer përsëri në shtëpi.
543
00:31:51,345 --> 00:31:53,347
A jeton edhe familja juaj atje?
544
00:31:53,347 --> 00:31:55,683
Ata do të. Nëse do të kisha një familje.
545
00:31:56,350 --> 00:31:58,853
Nuk ishte e lehtë të ishe një dhelpër e vogël
në një qytet të madh.
546
00:31:59,770 --> 00:32:02,022
Kështu që më duhej të mbijetoja në çdo mënyrë që të mundesha.
547
00:32:02,022 --> 00:32:03,065
Hej!
548
00:32:03,065 --> 00:32:06,193
Tërkim. Shilinga. Gaffing.
549
00:32:06,193 --> 00:32:08,821
Ndaloni vrapimin! Ndaloni vrapimin!
550
00:32:14,535 --> 00:32:16,912
Ua, ti je jetim? Kështu jam edhe unë.
551
00:32:16,912 --> 00:32:18,372
Epo, dua të them që isha.
552
00:32:18,372 --> 00:32:22,293
Babai im patë më adoptoi,
dhe më vonë, babai im panda më gjeti.
553
00:32:22,293 --> 00:32:26,005
baballarë patë, baballarë panda.
Mendoni se kërkon të gjitha llojet.
554
00:32:26,005 --> 00:32:27,548
- Po, mami?
555
00:32:28,299 --> 00:32:30,426
Pastaj, një ditë, një vendas më mori brenda.
556
00:32:30,426 --> 00:32:33,888
Më vendos një çati mbi kokë,
më dha rroba për të veshur, ushqim për të ngrënë.
557
00:32:33,888 --> 00:32:36,265
Pas kësaj, nuk isha më kurrë vetëm.
558
00:32:36,265 --> 00:32:37,474
Mendoj se të dy patëm fat.
559
00:32:37,474 --> 00:32:38,517
Unë mendoj.
560
00:32:38,517 --> 00:32:40,895
Hej, më thuaj diçka.
Kthehu në Luginën e Patave...
561
00:32:40,895 --> 00:32:41,937
Paqe.
562
00:32:41,937 --> 00:32:43,439
...çfarë bëri ai ketri i vogël i inatosur
do të thotë...
563
00:32:43,439 --> 00:32:44,356
Panda e kuqe.
564
00:32:44,356 --> 00:32:46,400
...kur ai tha se duhej
gjeni pasardhësin tuaj?
565
00:32:47,568 --> 00:32:49,987
Tani që supozohet të bëhem
Udhëheqës shpirtëror,
566
00:32:49,987 --> 00:32:53,073
Më duhet të gjej një pasardhës të denjë
për të marrë përsipër si Luftëtari i Dragoit.
567
00:32:53,073 --> 00:32:55,242
Pasi të jeni në krye,
ja ku dëshiron të qëndrosh, apo jo?
568
00:32:55,242 --> 00:32:58,329
Jo, është vetëm kaq -- Çfarë di unë
për të qenë një Udhëheqës Shpirtëror?
569
00:32:58,329 --> 00:33:00,873
Unë as nuk mund të arrij
një nga ato fjalët e urta tingëlluese.
570
00:33:00,873 --> 00:33:03,542
"Armiku më i madh i jetës është"...
571
00:33:03,542 --> 00:33:05,753
Nuk e di. Shkallët?
572
00:33:06,337 --> 00:33:07,463
Në rregull.
573
00:33:07,463 --> 00:33:09,840
Të gjithë e dinë
armiku më i madh i jetës është koha.
574
00:33:10,799 --> 00:33:13,886
Mendoj se është thjesht më e lehtë të mbash
për jetën që njihni
575
00:33:13,886 --> 00:33:15,387
sesa të kaloni tek ai që nuk e bëni.
576
00:33:15,387 --> 00:33:17,181
Hej, ishte shumë mirë.
577
00:33:17,181 --> 00:33:18,098
Po.
578
00:33:18,098 --> 00:33:21,936
Ndoshta ajo duhet të jetë Udhëheqësja Shpirtërore
të Luginës së Patave.
579
00:33:23,854 --> 00:33:25,898
Ua, ai djalë.
Ai pi si peshku.
580
00:33:25,898 --> 00:33:27,441
A duhet të jetë ai duke vozitur?
581
00:33:52,466 --> 00:33:55,594
Ne kemi ardhur për të bërë haraç,
sic keni kerkuar.
582
00:33:55,594 --> 00:33:57,471
Duket pak e lehtë.
583
00:33:57,471 --> 00:33:59,348
Kthehu dhe më merr më shumë!
584
00:33:59,348 --> 00:34:00,266
Më shumë?
585
00:34:00,266 --> 00:34:01,433
Por - Por, Kameleon -
586
00:34:01,433 --> 00:34:05,062
Shkoni! Para se të të hedh
poshtë një tjetër shkallë të shkallëve.
587
00:34:07,898 --> 00:34:11,193
Më në fund, fati im po afrohet.
588
00:34:14,905 --> 00:34:20,410
Do ta zgjeroj sundimin tim nga Juniper City
në çdo qytet, qytet dhe fshat
589
00:34:20,410 --> 00:34:24,039
nga këtu në Luginën e Paqes
dhe më gjerë!
590
00:34:28,419 --> 00:34:33,339
Të gjithë do ta dinë emrin
i Kameleonit!
591
00:34:33,339 --> 00:34:34,675
Zgjohu! Zgjohu! Zgjohu!
592
00:34:34,675 --> 00:34:38,888
Ah! Zhen! Unë kisha një vizion.
Unë pashë Kameleonin.
593
00:34:38,888 --> 00:34:41,932
Ajo do të pushtojë qytetet dhe qytezat
dhe Lugina e Paqes.
594
00:34:41,932 --> 00:34:43,642
Një vizion?
595
00:34:43,642 --> 00:34:45,185
Derisa ishe në gjumë?
596
00:34:45,185 --> 00:34:46,604
Jam i sigurt se kjo është vetëm një ëndërr.
597
00:34:46,604 --> 00:34:48,397
Jo një ëndërr, një vizion.
598
00:34:48,397 --> 00:34:50,482
Ose kam pasur një petë të keqe
para se të flija,
599
00:34:50,482 --> 00:34:52,318
ose është një gjë e Luftëtarit të Dragoit.
600
00:34:52,318 --> 00:34:54,320
Duhet të arrijmë te Kameleoni
dhe hiqe atë poshtë.
601
00:34:54,320 --> 00:34:56,280
Epo, atëherë ju jeni me fat.
602
00:34:56,280 --> 00:34:58,449
Mirë se vini në Juniper City.
603
00:35:03,662 --> 00:35:05,080
Ua!
604
00:35:07,541 --> 00:35:10,377
Ky është vendi ku mund të jeni
çfarëdo që të duash të jesh,
605
00:35:10,377 --> 00:35:12,671
bëj çfarë të duash të bësh,
606
00:35:12,671 --> 00:35:15,966
dhe vidhni çfarë të doni të vidhni.
607
00:35:15,966 --> 00:35:17,051
Eh, nëse kjo është gjëja jote.
608
00:35:17,051 --> 00:35:20,679
Toka ho!
609
00:35:21,931 --> 00:35:23,891
Ua. Kjo erdhi nga hiçi.
610
00:35:34,318 --> 00:35:35,194
Ah!
611
00:35:36,403 --> 00:35:37,571
- Ua!
- Lëviz!
612
00:35:37,571 --> 00:35:39,323
- Kujdes!
- Më fal!
613
00:35:39,323 --> 00:35:40,407
Nga rruga!
614
00:35:41,242 --> 00:35:43,202
Unë kurrë nuk kam parë kaq shumë trafik më parë.
615
00:35:43,202 --> 00:35:45,287
Nuk keni orë piku
në Luginën e Paqes?
616
00:35:45,287 --> 00:35:47,581
Askush nuk është kurrë në një nxitim kaq të madh. Oof.
617
00:35:49,250 --> 00:35:50,626
Hajde!
618
00:35:55,256 --> 00:35:57,174
Epo, sigurisht që është mirë të jesh përsëri në shtëpi.
619
00:35:57,174 --> 00:35:59,009
Pamjet. Tingujt.
620
00:35:59,009 --> 00:36:01,720
Erërat.
621
00:36:05,933 --> 00:36:09,562
Është një vend i mrekullueshëm!
622
00:36:11,689 --> 00:36:12,731
Po!
623
00:36:16,026 --> 00:36:17,653
Po. Po!
624
00:36:17,653 --> 00:36:19,154
Fokusohuni!
625
00:36:19,154 --> 00:36:21,240
Ky qytet është vendi më i mahnitshëm
Unë kam parë ndonjëherë!
626
00:36:21,240 --> 00:36:24,618
Dikur ndihesha në të njëjtën mënyrë
derisa Kameleoni i futi kthetrat e saj në të.
627
00:36:35,880 --> 00:36:38,007
Sonte, ne heqim Kameleonin.
628
00:36:38,007 --> 00:36:39,133
Oh, po.
629
00:36:39,133 --> 00:36:42,803
Unë do t'ju tregoj se ku është ky i keq
magjistarja qëndron teksa dominon qytetin.
630
00:36:42,803 --> 00:36:45,848
A është ajo duke përgjuar në atë kullë të keqe?
dominon qytetin?
631
00:36:47,641 --> 00:36:48,642
Si e dinit?
632
00:36:48,642 --> 00:36:50,644
Eh, jo hera ime e parë
duke rrëzuar një horr.
633
00:36:50,644 --> 00:36:51,729
Le të vazhdojmë të lëvizim.
634
00:36:51,729 --> 00:36:53,147
Hej, Zhen!
- Heya, Zhen.
635
00:36:53,147 --> 00:36:54,315
Ka kohë që nuk shihen.
636
00:36:54,315 --> 00:36:55,232
Si je, Zhen?
637
00:36:55,232 --> 00:36:57,484
Wow, ju jeni mjaft i famshëm vendas.
638
00:36:57,484 --> 00:37:00,738
Po, le të themi
një fytyrë si e imja është e vështirë të harrohet.
639
00:37:03,449 --> 00:37:05,576
Çfarë? Jeni një kriminel i kërkuar?
640
00:37:05,576 --> 00:37:09,163
Tingëllon i befasuar. A është e habitshme kjo?
Nuk mendoj se kjo është e habitshme.
641
00:37:09,163 --> 00:37:11,165
Nuk e ke përmendur kurrë
ti ishe i kërkuar.
642
00:37:11,165 --> 00:37:12,499
Mos u shqetësoni.
643
00:37:12,499 --> 00:37:14,710
Ligji ka gjëra më të mira për të bërë
sesa të më kërkosh.
644
00:37:14,710 --> 00:37:17,338
- Hej dhelpër.
- Të kemi kërkuar.
645
00:37:17,338 --> 00:37:18,464
Duhet të jetë një javë pune e ngadaltë.
646
00:37:18,464 --> 00:37:19,715
Unë do ta trajtoj këtë.
647
00:37:19,715 --> 00:37:22,885
Mëngjes, oficerë.
Luftëtari i Dragoit këtu.
648
00:37:22,885 --> 00:37:26,347
Dhelpra dhe unë jemi këtu
në biznesin zyrtar të Dragon Warrior.
649
00:37:26,347 --> 00:37:27,973
- Dragon kush?
- Luftëtar çfarë?
650
00:37:27,973 --> 00:37:29,433
Luftëtari i Dragoit.
651
00:37:29,433 --> 00:37:31,727
Dikush? Asgjë?
652
00:37:31,727 --> 00:37:33,729
Ndoshta ju më njihni më mirë si...
653
00:37:34,396 --> 00:37:36,857
Panda Kung Fu!
654
00:37:38,025 --> 00:37:39,902
- Prit, prit!
655
00:37:39,902 --> 00:37:41,779
A mund ta besoni atë djalë?
656
00:37:41,779 --> 00:37:42,947
Ah, hajde!
657
00:37:42,947 --> 00:37:46,242
Në rregull, kështu që ne e provuam në mënyrën tuaj.
Tani e provojmë timen.
658
00:37:47,868 --> 00:37:52,665
- Prit, si e ke rrugën...
659
00:37:52,665 --> 00:37:53,749
Na vjen keq.
660
00:37:55,125 --> 00:37:56,835
Hajde, hajde, hajde, hajde!
661
00:37:57,461 --> 00:38:00,047
Ju nuk mund të ikni nga ligji.
Ju jeni një kriminel i kërkuar!
662
00:38:00,047 --> 00:38:02,758
Po? Epo, duket si
Unë nuk jam i vetmi.
663
00:38:02,758 --> 00:38:05,052
Uau. Jeta në qytet është vërtet me ritme të shpejta.
664
00:38:05,052 --> 00:38:07,012
Duhet të ikim nga këtu
para se të thërrasin...
665
00:38:09,265 --> 00:38:10,558
... rezervë.
666
00:38:15,312 --> 00:38:16,730
Kjo është shumë dem.
667
00:38:16,730 --> 00:38:18,274
- Vrapo!
668
00:38:24,989 --> 00:38:26,866
- Le të shkojmë, të shkojmë!
- Oh!
669
00:38:35,916 --> 00:38:37,209
Oh!
670
00:39:04,820 --> 00:39:05,821
Le të shkojmë.
671
00:39:07,323 --> 00:39:09,533
Ua! Ua!
672
00:39:12,077 --> 00:39:13,746
po bie...
673
00:39:13,746 --> 00:39:15,581
shumë ngadalë.
674
00:39:17,291 --> 00:39:19,668
Oh!
675
00:39:31,096 --> 00:39:32,348
Na vjen keq.
676
00:39:48,697 --> 00:39:49,657
Uau.
677
00:39:57,122 --> 00:39:58,123
Ja ku janë!
678
00:39:59,959 --> 00:40:02,211
Nuk kemi kohë për solo daulle!
679
00:40:03,837 --> 00:40:05,256
Ne jemi të bllokuar.
680
00:40:17,601 --> 00:40:18,686
Nuk është shumë më larg tani.
681
00:40:18,686 --> 00:40:21,355
Ju gjithmonë e thoni atë,
dhe është gjithmonë shumë më larg.
682
00:40:23,649 --> 00:40:26,485
Ua. Çfarë është ky vend?
683
00:40:26,485 --> 00:40:27,945
Shtëpi shtëpi e ëmbël.
684
00:40:27,945 --> 00:40:31,532
Disa nga mashtruesit dhe kriminelët më të mirë
në të gjithë Juniper City jetojnë këtu.
685
00:40:33,659 --> 00:40:37,079
Të kujdesshëm. Këta djem do të vjedhin pantallonat tuaja
menjëherë, dhe nuk do ta dini kurrë.
686
00:40:40,457 --> 00:40:41,792
Uh-oh.
687
00:40:41,792 --> 00:40:44,044
Tani, ju fëmijë, kini kujdes
me ato fishekzjarre.
688
00:40:48,674 --> 00:40:49,758
Oh!
689
00:40:55,055 --> 00:40:56,181
Oh!
690
00:41:00,561 --> 00:41:03,480
Oh!
691
00:41:03,480 --> 00:41:05,733
Pra ju jeni miq
me gjithë këta njerëz?
692
00:41:05,733 --> 00:41:07,026
Ata janë praktikisht familje.
693
00:41:07,026 --> 00:41:08,360
Zhen!
694
00:41:13,490 --> 00:41:15,701
Oh! A je vërtet ti?
695
00:41:15,701 --> 00:41:18,162
Han, mentori im i vjetër.
696
00:41:18,162 --> 00:41:21,123
Gjithmonë e dija që një ditë do të gjesh rrugën tënde
në shtëpi përsëri në strofkë.
697
00:41:21,123 --> 00:41:22,583
Dhe kur bëre...
698
00:41:24,168 --> 00:41:27,213
...do të të jepja me siguri
një kthim të duhur në shtëpi.
699
00:41:27,213 --> 00:41:28,547
Familje, a?
700
00:41:28,547 --> 00:41:29,882
Më shumë si kushërinj të largët.
701
00:41:29,882 --> 00:41:31,800
Në rregull. Si duhet ta bëjmë këtë?
702
00:41:31,800 --> 00:41:34,970
Shpejt dhe pa dhimbje?
Apo i ngadalshëm dhe i dhimbshëm?
703
00:41:34,970 --> 00:41:38,390
I ngadalshëm dhe i dhimbshëm.
I ngadalshëm dhe i dhimbshëm.
704
00:41:38,390 --> 00:41:41,143
Në rregull, ju mashtrues të vegjël.
Është e ngadaltë dhe e dhimbshme.
705
00:41:41,143 --> 00:41:42,686
- Hora!
- Po!
706
00:41:42,686 --> 00:41:44,271
Ju me të vërtetë nuk dëshironi ta bëni këtë.
707
00:41:44,271 --> 00:41:45,356
Dhe pse është kështu?
708
00:41:45,356 --> 00:41:47,608
Sepse nëse ju aq sa
më vendos një thua,
709
00:41:47,608 --> 00:41:49,276
do te duhet te pergjigjesh...
710
00:41:49,985 --> 00:41:51,987
Luftëtari i Dragoit.
711
00:41:51,987 --> 00:41:54,615
Luftëtar, luftëtar, luftëtar,
luftëtar, luftëtar.
712
00:41:55,908 --> 00:41:56,909
OBSH?
713
00:41:59,328 --> 00:42:02,623
Oh, njeri. Janë aventurat e mia
me të vërtetë atë rajonal?
714
00:42:02,623 --> 00:42:04,041
Prezanto ato, Po,
715
00:42:04,959 --> 00:42:07,127
në grushtet tuaja.
716
00:42:12,174 --> 00:42:16,387
Mos harroni, Po, ka mënyra të tjera
për të sjellë paqe sesa duke shkelmuar prapanicën.
717
00:42:16,387 --> 00:42:18,389
Ah, hajde. Vërtet? Tani?
718
00:42:18,389 --> 00:42:20,266
Po, tani.
719
00:42:20,266 --> 00:42:23,602
Pritni. A nuk duhet Shifus im i brendshëm
keni mendime të ndryshme?
720
00:42:23,602 --> 00:42:24,979
Jemi plotësisht dakord...
721
00:42:24,979 --> 00:42:26,981
...me zhgënjimin tonë të ndërsjellë...
722
00:42:26,981 --> 00:42:28,148
...në ju.
723
00:42:29,984 --> 00:42:30,985
Prisni.
724
00:42:32,236 --> 00:42:35,656
Ai që përdor dhunën tani...
725
00:42:36,866 --> 00:42:40,202
do të gjejë më shumë dhunë vetëm më vonë.
726
00:42:40,202 --> 00:42:41,161
Huh?
727
00:42:42,663 --> 00:42:46,709
Pra, ajo që po thua është,
nese nuk e lendojme pak Zhenin tani...
728
00:42:46,709 --> 00:42:48,669
Mund ta lëndojmë shumë më vonë.
729
00:42:48,669 --> 00:42:50,504
Çfarë? Jo, nuk është ajo që thashë.
730
00:42:50,504 --> 00:42:54,550
po! Dhe më vonë dhunë
është më mirë se sa më pak dhunë tani.
731
00:42:54,550 --> 00:42:56,927
Jo, jo. Mendoj se po keqkuptohesh
pika themelore e --
732
00:42:56,927 --> 00:42:58,345
- Më shumë dhunë!
- Hora!
733
00:42:58,345 --> 00:43:00,931
Dhuna më bën barkun të rraskapitur.
734
00:43:00,931 --> 00:43:03,058
E dini, ajo panda
bën shumë pika të mira.
735
00:43:03,058 --> 00:43:06,687
- Më pëlqen.
Dhuna, dhuna, dhuna.
736
00:43:06,687 --> 00:43:07,897
Jo, jo, jo! Prisni!
737
00:43:07,897 --> 00:43:08,981
Kthehu!
738
00:43:08,981 --> 00:43:10,941
Do të gjej mençuri më të mirë.
739
00:43:11,734 --> 00:43:13,903
Ju duhet të shkoni në punëtori
ato fjalë të urta.
740
00:43:15,613 --> 00:43:17,948
Panda Kung Fu?
- Jo.
741
00:43:17,948 --> 00:43:19,783
Djali i zotit Ping dhe Li?
742
00:43:19,783 --> 00:43:21,702
Të dy këta janë emra shumë të zakonshëm.
743
00:43:21,702 --> 00:43:23,495
- Mentoruar nga Oogway?
- Më fal.
744
00:43:23,495 --> 00:43:25,164
E trajnuar nga Mjeshtri Shifu?
745
00:43:25,164 --> 00:43:27,374
- Oh! Mjeshtri Shifu? po.
- Aha!
746
00:43:27,374 --> 00:43:29,835
Të gjithë kanë dëgjuar për
mjeshtri legjendar Shifu.
747
00:43:29,835 --> 00:43:30,878
Por jo ju.
748
00:43:31,879 --> 00:43:34,340
A tha dikush "legjendar"?
Sillni atë.
749
00:43:36,717 --> 00:43:37,718
Shiko, Han.
750
00:43:37,718 --> 00:43:40,721
E di që kemi pasur dallimet tona,
por unë jam vërtet në një bllokim këtu,
751
00:43:40,721 --> 00:43:42,431
dhe unë shpresoja
ju mund të më ndihmoni.
752
00:43:42,431 --> 00:43:44,266
- Faleminderit.
- Mos e pi atë.
753
00:43:46,227 --> 00:43:49,730
Oh!
754
00:43:49,730 --> 00:43:52,858
Na duhet vetëm një vend ku të shtrihemi poshtë
për një kohë derisa nxehtësia të ftohet.
755
00:43:52,858 --> 00:43:54,401
Dhe pse duhet të të ndihmoj?
756
00:43:54,401 --> 00:43:57,071
Sepse thellë brenda
nën atë pjesë të jashtme me luspa hekuri
757
00:43:57,071 --> 00:43:58,572
është një shpirt me zemër të mirë
758
00:43:58,572 --> 00:44:00,491
që ende mendon për mua
si një nga familja?
759
00:44:01,534 --> 00:44:02,660
Mirë.
760
00:44:02,660 --> 00:44:06,205
Por nëse jeni akoma këtu deri në mbrëmje,
Unë vetë po i thërras demat.
761
00:44:06,914 --> 00:44:07,873
Flini fort.
762
00:44:12,294 --> 00:44:14,213
Kështu që sonte, ne heqim Kameleonin.
763
00:44:14,213 --> 00:44:15,798
Pasi të keni kthyer pantallonat.
764
00:44:16,674 --> 00:44:18,384
Jo cool! Ju djema -
765
00:44:18,384 --> 00:44:20,010
Hajde! Kthejini ato.
766
00:44:20,010 --> 00:44:21,428
Ato janë zakon.
767
00:44:27,768 --> 00:44:31,146
Po, ky vend nuk ka
dukeni shumë miqësore.
768
00:44:31,981 --> 00:44:34,358
Oh! O bishti im.
769
00:44:35,276 --> 00:44:37,528
Jam i sigurt se çdo gjë është në rregull.
770
00:44:37,528 --> 00:44:38,988
Ky është një restorant.
771
00:44:38,988 --> 00:44:41,991
Këta janë njerëzit e mi.
Ne flasim të njëjtën gjuhë.
772
00:44:41,991 --> 00:44:43,242
Ju prisni këtu.
773
00:44:45,369 --> 00:44:47,121
Pershendetje!
774
00:44:47,121 --> 00:44:49,707
Më vjen shumë keq që e ndërpres.
775
00:44:49,707 --> 00:44:51,166
E di qe po kaloni mire,
776
00:44:51,166 --> 00:44:55,838
por po pyesja veten nëse një panda
ka ndodhur të kalojë nga këto anë?
777
00:44:56,422 --> 00:44:57,882
Këtu ishte një panda.
778
00:44:58,549 --> 00:44:59,633
E njeh atë?
779
00:44:59,633 --> 00:45:02,428
E njeh atë? Pse, unë jam babai i tij!
780
00:45:05,097 --> 00:45:06,724
Jo, jo, jo, jo, jo, jo. Hmm?
781
00:45:07,349 --> 00:45:10,936
Ju duhet të paguani
për atë që djali yt bëri në tavernën time.
782
00:45:15,107 --> 00:45:18,235
Djali im nuk do ta kishte bërë këtë
pa arsye.
783
00:45:18,235 --> 00:45:20,196
A është e mundur që supa juaj të jetë e butë?
784
00:45:20,196 --> 00:45:21,572
Provojeni.
785
00:45:22,072 --> 00:45:24,325
Jo, jo!
786
00:45:24,325 --> 00:45:26,327
Supa ka erë të shkëlqyeshme.
787
00:45:26,327 --> 00:45:30,080
Ju nuk duhet të shtoni një gjë të vetme,
sidomos jo mua!
788
00:45:30,080 --> 00:45:31,624
Larg duart nga pata.
789
00:45:35,294 --> 00:45:36,629
Panda është kthyer.
790
00:45:36,629 --> 00:45:38,088
- Është kthyer?
- Është kthyer?
791
00:45:38,088 --> 00:45:39,173
Nr.
792
00:45:39,840 --> 00:45:42,927
Por ju do të dëshironit që ai të ishte,
793
00:45:42,927 --> 00:45:45,387
Sepse nëse mendoni se ai bëri një rrëmujë
të këtij vendi,
794
00:45:45,387 --> 00:45:48,349
ju nuk e keni idenë se çfarë jam në gjendje të bëj.
795
00:45:48,349 --> 00:45:51,310
Gjithçka që mësoi, e mësoi nga unë.
796
00:45:53,812 --> 00:45:55,523
Përveç një gjëje.
797
00:45:56,106 --> 00:45:57,066
Mëshirë.
798
00:45:58,275 --> 00:46:01,779
Nuk e di ku e ka marrë atë,
sepse nuk e besoj.
799
00:46:03,113 --> 00:46:06,617
Tani, kjo mund të shkojë në një nga dy mënyrat.
800
00:46:06,617 --> 00:46:10,996
Mënyra e lehtë,
në të cilën ju më tregoni se ku është ai,
801
00:46:10,996 --> 00:46:12,081
ose rrugën e vështirë,
802
00:46:12,081 --> 00:46:14,833
në të cilën ju më tregoni se ku është ai,
803
00:46:14,833 --> 00:46:16,794
por është e vështirë të kuptohet
atë që po thua
804
00:46:16,794 --> 00:46:18,170
sepse nuk keni dhëmbë.
805
00:46:25,427 --> 00:46:26,845
Mah-jongg.
806
00:46:26,845 --> 00:46:29,932
Unë ha pllaka mah-jongg për mëngjes!
807
00:46:57,459 --> 00:46:58,669
Huh?
808
00:47:10,764 --> 00:47:11,765
Qëndro aty!
809
00:47:11,765 --> 00:47:12,808
Ku është djali ynë?
810
00:47:12,808 --> 00:47:14,685
Ai mori një varkë për në qytetin e Juniper.
811
00:47:14,685 --> 00:47:15,853
Në cilën mënyrë?
812
00:47:17,062 --> 00:47:19,106
E di, një patë e mençur dikur...
813
00:47:19,106 --> 00:47:20,399
Koha për të shkuar.
814
00:47:20,399 --> 00:47:21,734
Uh, po. E drejta.
815
00:47:52,348 --> 00:47:54,099
Mirë, le ta provojmë këtë përsëri.
816
00:47:54,099 --> 00:47:58,854
Llokoçisni tenxheren, rrotulloni wok-un,
shërbejeni pjatën, dhe ska-blam!
817
00:47:59,980 --> 00:48:02,691
Hej, ku është dragoi i artë
që supozohet të qëllojë?
818
00:48:02,691 --> 00:48:04,527
Nuk do të ndodhë me një fshesë.
819
00:48:04,527 --> 00:48:05,694
Po? Megjithatë, ende jo keq.
820
00:48:05,694 --> 00:48:11,033
Po. Por përziejeni më vonë, rrotullojeni më lart,
dhe fjala është "skadoosh".
821
00:48:11,033 --> 00:48:12,493
"Skadoosh" nuk është një fjalë.
822
00:48:12,493 --> 00:48:14,662
- Dhe "ska-blam" është?
823
00:48:19,542 --> 00:48:20,626
Ska-blam!
824
00:48:26,173 --> 00:48:29,760
Unë duhet të them, ju nuk jeni
si çdo mjeshtër tjetër që kam takuar.
825
00:48:29,760 --> 00:48:31,887
Po, e di.
Nuk ka shumë panda.
826
00:48:31,887 --> 00:48:34,807
Jo, ti je një djalë i mirë.
827
00:48:34,807 --> 00:48:37,226
Dëgjo. Bregdeti është i qartë.
828
00:48:37,226 --> 00:48:39,687
Hajdutë, dilni në rrugë.
829
00:48:39,687 --> 00:48:41,021
Dhe ju të dy,
830
00:48:41,021 --> 00:48:42,690
largohu nga sytë e mi.
831
00:48:54,326 --> 00:48:55,494
Huh?
832
00:49:03,377 --> 00:49:06,297
E di që të premtova se do të të drejtoja
drejt në derën e përparme të Kameleonit,
833
00:49:06,297 --> 00:49:09,049
por dera e pasme duket
pak më praktike.
834
00:49:09,049 --> 00:49:13,387
Më duhet të them, Zhen,
ti je vertet nje dhelper e fjales tende.
835
00:49:13,387 --> 00:49:15,514
Një gropë pjeshke e përtypur?
836
00:49:15,514 --> 00:49:18,475
Një nga pema e pjeshkës së Master Oogway
të urtësisë qiellore.
837
00:49:19,602 --> 00:49:21,854
Eh, është një gjë e Luginës së Paqes.
838
00:49:21,854 --> 00:49:26,108
Është menduar të më kujtojë se çdo gropë
mban premtimin e një peme të fuqishme.
839
00:49:28,360 --> 00:49:30,112
Ndoshta do të bëjë të njëjtën gjë për ju.
840
00:49:36,410 --> 00:49:37,703
Jeni i sigurt që dëshironi ta bëni këtë?
841
00:49:37,703 --> 00:49:40,581
Siç tha dikur një Udhëheqës Shpirtëror i mençur,
842
00:49:40,581 --> 00:49:45,628
si mund të godasë një prapanicë,
nëse dikush nuk kërkon një prapanicë për të shkelmuar?
843
00:49:48,005 --> 00:49:49,882
Ju jeni një punë e vërtetë,
ju e dini atë?
844
00:49:49,882 --> 00:49:51,133
faleminderit.
845
00:49:51,133 --> 00:49:53,761
Prit, ishte një kompliment apo një fyerje?
846
00:49:53,761 --> 00:49:54,887
po.
847
00:50:03,521 --> 00:50:04,480
Ua.
848
00:50:07,525 --> 00:50:09,068
E ke parë djalin tonë?
849
00:50:16,075 --> 00:50:17,201
- Më fal.
- Më fal.
850
00:50:17,201 --> 00:50:18,494
- Jo.
- Jo.
851
00:50:18,494 --> 00:50:20,454
Na thuaj se e ke parë djalin tonë.
852
00:50:23,082 --> 00:50:25,376
Prit, pse po largohen? Ju thatë po.
853
00:50:26,210 --> 00:50:29,004
Hej, shiko. Po ishte këtu.
854
00:50:29,004 --> 00:50:31,465
E mahnitshme, Li, por si mund ta dallosh?
855
00:50:31,465 --> 00:50:34,510
Oh, ne pandat kemi një dhuratë
për të parë atë që të tjerët nuk munden.
856
00:50:34,510 --> 00:50:36,929
Hajde. Mund të ketë më shumë të dhëna përpara.
857
00:51:11,755 --> 00:51:13,340
Pse?
858
00:52:06,352 --> 00:52:07,686
Kjo ishte afër.
859
00:52:07,686 --> 00:52:09,063
Kujdes!
860
00:52:09,063 --> 00:52:10,314
Huh?
861
00:52:12,358 --> 00:52:14,193
- Po!
- Qëndroni prapa.
862
00:52:16,779 --> 00:52:18,322
- Ua!
863
00:52:19,865 --> 00:52:22,284
- Ata po vijnë!
- Nxitoni! Më ndihmo të ngre kafazin!
864
00:52:29,041 --> 00:52:30,125
Nuk ka dobi.
865
00:52:30,125 --> 00:52:33,045
- Duhet ta ngremë me diçka.
- Këtu, përdorni stafin tim.
866
00:52:33,045 --> 00:52:35,214
Në rregull, qëndroni prapa. Ja ku po shkoj.
867
00:52:37,341 --> 00:52:38,384
Zhen?
868
00:52:40,427 --> 00:52:42,179
Ku po e çoni stafin tim?
869
00:52:44,056 --> 00:52:46,892
Mendoj se e ke parasysh stafin tim?
870
00:52:46,892 --> 00:52:50,729
Ju ia dha Zhenit,
dhe tani më ka dhënë Zhen.
871
00:52:50,729 --> 00:52:53,941
"Dyhet për të fituar",
Besoj se si funksionon?
872
00:52:53,941 --> 00:52:55,568
Kishit të drejtë, Zhen.
873
00:52:55,568 --> 00:52:56,986
Ai ishte një shenjë e lehtë.
874
00:52:56,986 --> 00:52:58,362
Zhen...
875
00:52:58,362 --> 00:53:01,532
Rregulli i parë i rrugës:
Asnjëherë mos i beso askujt.
876
00:53:01,532 --> 00:53:03,534
Unë e mësova atë.
877
00:53:03,534 --> 00:53:06,245
Dhe ju menduat nxënësi im
ishte shoku juaj?
878
00:53:06,245 --> 00:53:07,496
Nxënës?
879
00:53:07,496 --> 00:53:09,415
Është ajo që të ka marrë brenda?
880
00:53:09,415 --> 00:53:11,834
Gjëja më e mirë që i ka ndodhur ndonjëherë.
881
00:53:11,834 --> 00:53:15,212
Duhet të kishit parë
holli i vogël para se ta gjeja.
882
00:53:15,212 --> 00:53:17,298
E zgjebosur dhe gjysmë e uritur,
883
00:53:18,716 --> 00:53:21,802
shoqërimi me ata refuzuesit
nga strofulla e hajdutëve.
884
00:53:43,282 --> 00:53:44,950
Ajo nuk kishte frikë.
885
00:53:46,285 --> 00:53:47,745
Potencial i tillë.
886
00:53:54,418 --> 00:53:56,045
Kështu që e mora brenda.
887
00:53:57,630 --> 00:53:59,924
E bëra atë që është sot.
888
00:53:59,924 --> 00:54:01,508
Qëndroni drejt.
889
00:54:01,508 --> 00:54:02,676
Po mjeshtër.
890
00:54:02,676 --> 00:54:06,347
Kështu që ju i keni kaluar të gjitha këto vetëm për të
më bëni t'ju jap Stafin e Urtësisë?
891
00:54:06,347 --> 00:54:07,431
Pse?
892
00:54:07,431 --> 00:54:13,312
Edhe unë kam ardhur nga fillimet e përulura
dhe ëndërronte të bëhej diçka më shumë.
893
00:54:13,854 --> 00:54:15,356
Doja respekt dhe fuqi.
894
00:54:15,356 --> 00:54:18,108
Doja të bëhesha mjeshtër i kung fu-së.
895
00:54:18,108 --> 00:54:19,193
Thuaj çfarë?
896
00:54:19,193 --> 00:54:22,780
Unë u largova
nga çdo sallë stërvitore ku shkova.
897
00:54:22,780 --> 00:54:26,867
Ata do të thoshin se isha shumë i vogël, shumë i ulët,
898
00:54:26,867 --> 00:54:30,079
dhe ai kung fu nuk ishte fati im.
899
00:54:30,079 --> 00:54:33,332
Dhe kështu, zgjodha një rrugë tjetër.
900
00:54:33,332 --> 00:54:35,084
magji.
901
00:54:35,084 --> 00:54:36,335
u rrita.
902
00:54:37,294 --> 00:54:38,629
shkëlqeva.
903
00:54:38,629 --> 00:54:42,466
Dhe mora gjithçka
Unë kisha ëndërruar ndonjëherë.
904
00:54:42,466 --> 00:54:45,427
- Gjithçka përveç kung fu-së.
905
00:54:45,427 --> 00:54:49,640
Vetëm sepse mund të dukem si Tai Lung
nuk do të thotë që unë mund të luftoj si ai.
906
00:54:50,766 --> 00:54:54,895
E shihni, Po, kung fu mund të jetë
kryer nga trupi,
907
00:54:54,895 --> 00:54:57,982
por sekretet e tij janë të vendosura në shpirt.
908
00:54:57,982 --> 00:55:00,609
Dhe tani që kam akses
në mbretërinë e shpirtrave --
909
00:55:00,609 --> 00:55:02,820
Ju do të vidhni kung fu-në e Tai Lung.
910
00:55:02,820 --> 00:55:06,407
Të tijat dhe të çdo mjeshtri horr
që doli përpara meje.
911
00:55:06,407 --> 00:55:11,328
Dhe sapo ta bëj, askush nuk do të guxojë
më nënvlerëso sërish.
912
00:55:11,328 --> 00:55:13,372
Ti me harrove.
913
00:55:16,125 --> 00:55:18,168
Mos u mërzit, Po.
914
00:55:18,168 --> 00:55:23,340
Ata bare janë të magjepsur me
disa magji shumë të vjetra dhe shumë të fuqishme.
915
00:55:23,340 --> 00:55:27,303
Do t'ju duhen të paktën dhjetë luftëtarë të Dragoit
për t'i kaluar ato.
916
00:55:27,303 --> 00:55:28,846
Atëherë nuk do të kaloj nëpër to.
917
00:55:28,846 --> 00:55:30,973
Unë do të shkoj nën to.
918
00:55:45,487 --> 00:55:47,907
Epo, kjo është zhgënjyese
për të gjitha llojet e arsyeve.
919
00:55:56,332 --> 00:55:57,666
Ua!
920
00:56:25,236 --> 00:56:27,196
- Po!
- Zhen?
921
00:56:27,947 --> 00:56:29,323
Stafi im! Dorëzoje.
922
00:56:29,323 --> 00:56:32,326
Më vjen shumë keq që të kam gënjyer.
Unë thjesht po bëja atë që më thanë.
923
00:56:32,326 --> 00:56:34,662
Kërkoni falje më vonë.
Tani për tani, më duhet të ndaloj Kameleonin.
924
00:56:34,662 --> 00:56:36,413
Po!
925
00:56:36,413 --> 00:56:37,748
Zhen?
926
00:56:42,878 --> 00:56:44,380
Jo!
927
00:56:50,469 --> 00:56:52,221
Bravo, Zhen.
928
00:56:52,221 --> 00:56:54,431
Nuk ke thënë kurrë se do ta lëndoje.
929
00:56:54,431 --> 00:56:56,642
Cili është rregulli i dytë
të rrugëve?
930
00:56:57,601 --> 00:56:59,228
Dikush lëndohet gjithmonë.
931
00:56:59,228 --> 00:57:01,313
Dhe sigurohuni që të mos jeni kurrë ju.
932
00:57:02,147 --> 00:57:05,109
Do të doja të kishte pasur një mënyrë tjetër.
933
00:57:05,109 --> 00:57:06,819
Rregulli i tretë i rrugëve?
934
00:57:07,319 --> 00:57:08,571
Rregulli i tretë?
935
00:57:08,571 --> 00:57:11,198
Disa do të thoshin
është më e rëndësishmja:
936
00:57:11,198 --> 00:57:14,827
Askush nuk është i interesuar për ndjenjat tuaja.
937
00:57:16,579 --> 00:57:19,081
Prisni-prisni!
Ne kemi një mbretëri shpirtërore për të plaçkitur.
938
00:57:20,165 --> 00:57:22,001
Dhe buzëqeshni.
939
00:57:22,001 --> 00:57:24,211
Askujt nuk i pëlqen një dredhi.
940
00:57:24,211 --> 00:57:27,840
Sinqerisht, Zhen, nuk e di se ku
ju merrni zakone kaq të këqija.
941
00:57:35,556 --> 00:57:36,557
Nëse do të mundja -
942
00:57:40,436 --> 00:57:41,395
Hej atje.
943
00:57:42,188 --> 00:57:43,731
Ua!
944
00:57:45,316 --> 00:57:47,776
Largohu nga unë! Oh! Oh!
945
00:57:52,990 --> 00:57:54,366
Djali!
946
00:58:02,166 --> 00:58:04,585
- Tani më shpëto.
947
00:58:05,920 --> 00:58:06,921
Përshëndetje, bir.
948
00:58:10,716 --> 00:58:13,344
është në rregull. Të kemi, Po.
Ne ju kemi.
949
00:58:15,721 --> 00:58:17,097
Kështu që më ndoqët.
950
00:58:17,097 --> 00:58:18,474
- Ishte ideja e tij.
951
00:58:18,474 --> 00:58:20,434
Mirë, në rregull. Ishin të dyja idetë tona.
952
00:58:20,434 --> 00:58:22,603
Ne ndjekim vetëm sepse duam.
953
00:58:22,603 --> 00:58:25,564
Jo, ju keni ndjekur
sepse ti nuk beson ne mua.
954
00:58:26,774 --> 00:58:27,900
Dhe sepse ne duam?
955
00:58:29,068 --> 00:58:31,070
Epo, ke të drejtë.
956
00:58:31,695 --> 00:58:33,531
Unë e degradova shumë.
957
00:58:34,406 --> 00:58:36,242
I besova personit të gabuar.
958
00:58:36,242 --> 00:58:38,827
I dhashë Shtabin e Urtësisë
drejt te Kameleoni.
959
00:58:40,496 --> 00:58:41,497
Oh...
960
00:58:42,206 --> 00:58:46,835
Po, kjo ishte një pengesë shumë e madhe.
961
00:58:49,672 --> 00:58:53,217
Sikur ta kisha dëgjuar Mjeshtrin Shifu
dhe qëndroi në Luginën e Paqes,
962
00:58:53,217 --> 00:58:56,804
Kameleoni nuk do të kishte stafin tim,
dhe asgjë nga këto nuk do të ndodhte.
963
00:58:56,804 --> 00:58:59,765
Isha kaq e vendosur
për t'i mbajtur gjërat ashtu siç ishin.
964
00:58:59,765 --> 00:59:02,935
Të gjithë kanë frikë nga ndryshimi, Po.
965
00:59:02,935 --> 00:59:04,562
Edhe mua.
966
00:59:04,562 --> 00:59:07,439
Kishte një kohë jo shumë kohë më parë
967
00:59:07,439 --> 00:59:12,361
kur gjithçka që doja të isha ishte
kuzhinieri më i madh i petëve në luginë.
968
00:59:12,361 --> 00:59:13,821
Pra, çfarë ndodhi?
969
00:59:14,405 --> 00:59:16,907
Unë u bëra kuzhinieri më i madh i petëve
në luginë.
970
00:59:16,907 --> 00:59:18,033
Është e vërtetë.
971
00:59:18,033 --> 00:59:20,077
Por u bëra edhe baba.
972
00:59:20,786 --> 00:59:23,914
Dhe asgjë ...
asgjë nuk ka qenë më e njëjta që atëherë.
973
00:59:25,040 --> 00:59:27,376
Ndryshimi nuk ndodh gjithmonë
duhet të jetë një gjë e keqe.
974
00:59:27,376 --> 00:59:30,963
Pse mendon se ndryshoj gjithmonë
menuja në restorant?
975
00:59:32,590 --> 00:59:35,134
Sepse nëse gjërat do të mbeten të njëjta përgjithmonë,
976
00:59:35,134 --> 00:59:38,012
herët a vonë,
do të humbnin shijen e tyre.
977
00:59:39,638 --> 00:59:40,764
Ai ka të drejtë, Po.
978
00:59:40,764 --> 00:59:44,059
Që kur u largova nga fshati im,
Jam bërë pak luftëtar.
979
00:59:44,059 --> 00:59:45,978
- E fortë. Trim.
980
00:59:47,396 --> 00:59:49,231
Lëvize atë.
981
00:59:49,231 --> 00:59:50,316
Në këtë mënyrë.
982
00:59:50,983 --> 00:59:53,652
Merrni ato kafaze atje lart. Hajde.
983
00:59:54,486 --> 00:59:56,572
Hmm. Kjo duket keq.
984
00:59:56,572 --> 00:59:57,698
Vërtet keq.
985
00:59:57,698 --> 00:59:58,782
Lëvize atë.
986
00:59:58,782 --> 01:00:00,701
Hajde.
987
01:00:05,998 --> 01:00:10,169
Mos më thuaj se në të vërtetë po filloje
për t'u bërë miq me atë panda.
988
01:00:10,169 --> 01:00:12,796
Çfarë? Jo. Është-Është thjesht--
989
01:00:12,796 --> 01:00:16,550
Kur duam diçka, duhet ta përdorim
çdo gjë që kemi në dispozicion për ta marrë atë.
990
01:00:16,550 --> 01:00:19,803
Kaq ishte panda,
diçka për të përdorur.
991
01:00:21,472 --> 01:00:26,185
Kjo është arsyeja pse më pranove?
Kështu që unë mund t'ju ndihmoj të merrni atë që dëshironi?
992
01:00:26,185 --> 01:00:27,603
Zhen.
993
01:00:27,603 --> 01:00:32,066
Të pranova sepse ishe i zgjuar
dhe i pamëshirshëm dhe josentimental,
994
01:00:32,066 --> 01:00:33,150
si unë.
995
01:00:33,150 --> 01:00:35,528
Dhe ditën kur të pushoni së qeni ato gjëra
996
01:00:35,528 --> 01:00:39,907
është dita kur po,
ti pushon së qeni i dobishëm për mua.
997
01:00:39,907 --> 01:00:43,494
Pra, për hir të të dyve,
mos ndrysho.
998
01:00:49,750 --> 01:00:55,631
Sonte kur lind hëna e përgjakur
në pikën e tij më të lartë në qiellin e natës,
999
01:00:55,631 --> 01:01:01,554
Unë do të hap derën e Mbretërisë së Shpirtit,
dhe të gjitha sekretet e saj do të jenë të miat!
1000
01:01:07,768 --> 01:01:10,062
A hënë gjaku
ngrihet gjithmonë kjo ngadalë?
1001
01:01:12,147 --> 01:01:14,567
Më duket se e mbaj mend që u ngrit më shpejt.
1002
01:01:16,277 --> 01:01:17,570
Jo?
1003
01:01:17,570 --> 01:01:18,654
Vetëm unë?
1004
01:01:19,822 --> 01:01:20,823
Hmm.
1005
01:01:22,950 --> 01:01:24,118
Uh.
1006
01:01:24,118 --> 01:01:26,287
Gjithsesi është vetëm për efekt dramatik.
1007
01:01:26,287 --> 01:01:29,248
Unë mendoj se thjesht do ta bëj
hapni Mbretërinë e Shpirtit tani.
1008
01:01:41,218 --> 01:01:42,887
Më sill Tai Lung!
1009
01:01:53,147 --> 01:01:54,148
Tai Lung.
1010
01:01:55,232 --> 01:01:56,233
Tifoz i madh.
1011
01:01:56,233 --> 01:01:59,111
kush je ti,
dhe çfarë po bëni me atë staf?
1012
01:01:59,111 --> 01:02:02,239
Kjo m'u dha mua
nga një miku juaj i vjetër.
1013
01:02:02,239 --> 01:02:03,741
Panda e fryrë?
1014
01:02:03,741 --> 01:02:05,201
Po mund të jetë një idiot,
1015
01:02:05,201 --> 01:02:09,163
por ai kurrë nuk do ta dorëzonte me dëshirë
Stafi i Oogway për njerëzit si ju.
1016
01:02:09,163 --> 01:02:11,540
Kush tha diçka me dëshirë?
1017
01:02:20,424 --> 01:02:24,803
Hmm. Me sa duket të kam gjykuar gabim, hardhucë.
1018
01:02:24,803 --> 01:02:27,306
Tani, pse më ktheve?
1019
01:02:27,306 --> 01:02:29,475
Unë ju thirra këtu
që të më mësoni
1020
01:02:29,475 --> 01:02:31,560
lëvizjet tuaja më legjendare në kung fu.
1021
01:02:31,560 --> 01:02:34,688
Unë nuk i ndaj aftësitë e mia me askënd.
1022
01:02:34,688 --> 01:02:36,398
Nuk ishte një kërkesë.
1023
01:03:27,449 --> 01:03:29,451
Po, e kuptova!
1024
01:03:29,451 --> 01:03:31,537
Goditja e nervit të mushkërive Tai.
1025
01:03:31,537 --> 01:03:33,706
Fuqia, saktësia.
1026
01:03:37,376 --> 01:03:39,587
Çfarë më ke bërë?
1027
01:03:39,587 --> 01:03:43,173
E gjithë kung fu-ja juaj tani është e imja.
1028
01:03:44,091 --> 01:03:48,554
Dhe pjesa më e mirë është,
Sapo po ngrohem.
1029
01:03:48,554 --> 01:03:50,931
Më sill gjeneralin Kai.
1030
01:03:53,517 --> 01:03:57,271
Më sill Master Osprey.
1031
01:03:59,315 --> 01:04:01,525
Master Bull.
1032
01:04:08,199 --> 01:04:09,283
Po, prit!
1033
01:04:09,283 --> 01:04:11,577
Ju lutem tregohuni të arsyeshëm.
1034
01:04:11,577 --> 01:04:13,787
Nuk po shkoj askund
derisa të kthej stafin tim.
1035
01:04:13,787 --> 01:04:15,873
Asnjë personel nuk ia vlen jetën tuaj.
1036
01:04:15,873 --> 01:04:18,292
Për sa kohë që unë jam ende Luftëtari i Dragoit,
1037
01:04:18,292 --> 01:04:20,920
Nuk do të lejoj që dikush tjetër të lëndohet
për shkak të meje.
1038
01:04:37,853 --> 01:04:38,812
Po!
1039
01:04:39,772 --> 01:04:40,898
Je gjallë!
1040
01:04:43,859 --> 01:04:46,028
Ju lutem. Kam bërë një gabim.
1041
01:04:46,028 --> 01:04:48,906
Kështu bëra edhe unë. Duke ju besuar.
1042
01:04:49,490 --> 01:04:50,449
me vjen keq.
1043
01:04:51,033 --> 01:04:52,868
A ju tha zotëria juaj
ta them edhe kete?
1044
01:04:52,868 --> 01:04:56,080
Ajo nuk është zotëria ime.
Unë po largohem, për mirë.
1045
01:04:56,914 --> 01:04:58,207
Është e vërteta.
1046
01:04:58,207 --> 01:05:00,292
E kisha gabim për gjithçka.
1047
01:05:01,585 --> 01:05:04,004
- Çfarë po bën?
1048
01:05:04,004 --> 01:05:05,631
Duke ju ndalur.
1049
01:05:05,631 --> 01:05:07,508
Largohu nga rruga ime, Zhen.
1050
01:05:07,508 --> 01:05:08,759
Nr.
1051
01:05:09,552 --> 01:05:10,469
Lëvizni.
1052
01:05:10,469 --> 01:05:12,221
Dëshironi që unë të lëviz?
1053
01:05:12,221 --> 01:05:13,514
Më lëviz mua.
1054
01:05:13,514 --> 01:05:16,100
Së pari ti më tradhton,
dhe tani do te me luftosh?
1055
01:05:17,226 --> 01:05:18,686
- Pse po e bën këtë?
1056
01:05:18,686 --> 01:05:21,689
Për të të ndaluar të vritesh.
1057
01:05:49,717 --> 01:05:51,886
cfare te intereson
nëse vritem apo jo?
1058
01:06:07,735 --> 01:06:09,361
Të lutem, Po.
1059
01:06:09,361 --> 01:06:11,572
Më lër të bëj një gjë siç duhet.
1060
01:06:16,744 --> 01:06:19,580
Nuk je i vetmi
i cili ka bërë disa zgjedhje të këqija kohët e fundit.
1061
01:06:21,582 --> 01:06:23,709
Me të vërtetë do ta bësh
kaloni me këtë, apo jo?
1062
01:06:23,709 --> 01:06:24,835
'Praid kështu.
1063
01:06:24,835 --> 01:06:27,755
Dhe nuk mund të bëj asgjë
për të të larguar nga kjo?
1064
01:06:27,755 --> 01:06:28,923
Kam frikë se jo.
1065
01:06:28,923 --> 01:06:30,925
Ju nuk mund ta mposhtni atë, ju e dini.
1066
01:06:30,925 --> 01:06:32,509
Me siguri ke të drejtë.
1067
01:06:33,969 --> 01:06:35,387
Por duhet të provoj.
1068
01:06:37,014 --> 01:06:38,974
Largohuni sa më larg nga ky vend
si mundesh.
1069
01:06:38,974 --> 01:06:40,059
Po!
1070
01:06:40,059 --> 01:06:42,269
Nuk duhet të kemi kurrë
le të vijë këtu.
1071
01:06:42,269 --> 01:06:44,522
Ne jemi baballarë kaq të tmerrshëm.
1072
01:06:44,522 --> 01:06:46,440
Të paktën nuk e keni gënjyer dhe tradhtuar.
1073
01:06:46,440 --> 01:06:48,859
Epo, kjo është e vërtetë.
Ju jeni më keq.
1074
01:06:48,859 --> 01:06:50,778
Unë jam një mik i tmerrshëm.
1075
01:06:50,778 --> 01:06:53,489
"Sok"?
Kjo ndihet pak bujare, apo jo?
1076
01:06:53,489 --> 01:06:55,699
Uh, le të heqim dorë.
Dorëzimi.
1077
01:06:55,699 --> 01:06:57,368
Nuk mund ta lëmë të hyjë vetëm atje.
1078
01:06:57,368 --> 01:06:58,953
Çfarë mund të bëjmë?
1079
01:06:58,953 --> 01:07:01,413
Jemi vetëm tre
kundër një ushtrie.
1080
01:07:01,413 --> 01:07:04,208
Atëherë mendoj se do të na duhet
marrim një ushtri tonën.
1081
01:07:17,221 --> 01:07:19,098
Hej! Dëgjoni të gjithë!
1082
01:07:22,893 --> 01:07:25,521
Grua!
1083
01:07:27,898 --> 01:07:29,149
faleminderit.
1084
01:07:29,149 --> 01:07:31,235
Luftëtari i Dragoit është në telashe.
1085
01:07:32,152 --> 01:07:34,238
- OBSH?
- E di Po.
1086
01:07:35,698 --> 01:07:36,866
Panda.
1087
01:07:39,910 --> 01:07:41,996
Jo, jo. Një panda ndryshe.
1088
01:07:41,996 --> 01:07:44,206
- Unë jam babai i tij.
- Edhe unë jam babai i tij.
1089
01:07:44,957 --> 01:07:46,125
Mirë, kjo nuk ka rëndësi.
1090
01:07:46,125 --> 01:07:49,795
Ajo që ka rëndësi është ajo e mikut tim
në telashe dhe ai ka nevojë për ndihmën time.
1091
01:07:49,795 --> 01:07:51,755
Pra, unë kam nevojë për tuajat.
1092
01:07:51,755 --> 01:07:53,591
Pse duhet t'ju ndihmojmë?
1093
01:07:53,591 --> 01:07:54,925
Sepse -
1094
01:07:54,925 --> 01:07:56,010
Sepse...
1095
01:07:56,886 --> 01:07:58,429
është gjëja e duhur për të bërë.
1096
01:08:02,766 --> 01:08:04,727
Ndaloje atë. Ndalo.
1097
01:08:04,727 --> 01:08:06,061
Ndaloni së qeshuri.
1098
01:08:07,354 --> 01:08:09,690
Shiko, e di që mendon
mund të jetë tepër vonë
1099
01:08:09,690 --> 01:08:14,445
për një tufë mashtruesish, hajdutësh dhe
të prerë si ne për të ndryshuar mënyrat tona,
1100
01:08:14,445 --> 01:08:19,532
por një mik i mirë më tha një herë
nuk është kurrë vonë për të bërë gjënë e duhur.
1101
01:08:19,532 --> 01:08:23,077
Pra, ajo që po thua është,
sa më shumë të drejtë të bëjmë tani,
1102
01:08:23,077 --> 01:08:25,121
aq më shumë gabim mund të bëjmë më vonë.
1103
01:08:25,121 --> 01:08:26,331
- Çfarë? Nr.
1104
01:08:26,331 --> 01:08:28,876
Dhe me Kameleonin jashtë rrugës...
1105
01:08:28,876 --> 01:08:31,086
Më në fund mund të bëjmë të gjitha gabimet që duam.
1106
01:08:31,086 --> 01:08:33,130
Unë-Mendoj se ju mungon
pika themelore.
1107
01:08:33,130 --> 01:08:35,758
Dhuna, dhuna, dhuna.
1108
01:08:35,758 --> 01:08:39,595
A jeni djema gati për të bërë gjënë e duhur
për arsye të gabuara?
1109
01:08:44,642 --> 01:08:47,186
Tani, e shihni, ky gabim
ky shoku i Luftëtarit të Dragoit bëri
1110
01:08:47,186 --> 01:08:48,979
po nënvlerësonte kundërshtarin e tij.
1111
01:08:48,979 --> 01:08:51,941
Nuk do të kisha ecur kurrë
në një kurth kaq të qartë.
1112
01:08:51,941 --> 01:08:53,442
Hej.
1113
01:08:56,028 --> 01:08:58,697
Tani, e shihni, gabimi
ky shoku i Luftëtarit të Dragoit i bërë ishte se--
1114
01:08:58,697 --> 01:09:00,366
Hesht, Larry.
1115
01:09:05,037 --> 01:09:07,414
Ky vend po zvarritet
me më shumë roje se sa kam parë ndonjëherë.
1116
01:09:07,414 --> 01:09:09,500
Unë kurrë nuk do të shkoj në Po në kohë.
1117
01:09:09,500 --> 01:09:12,294
Ju thjesht shkoni në Po.
Ne do të kujdesemi për rojet.
1118
01:09:12,294 --> 01:09:13,671
ne do?
1119
01:09:13,671 --> 01:09:15,171
Unë-Dua të them, ne do.
1120
01:09:15,171 --> 01:09:16,382
Por si?
1121
01:09:16,882 --> 01:09:18,550
Thjesht ma lini mua.
1122
01:09:49,790 --> 01:09:51,250
Gjenerali Kai?
1123
01:09:52,001 --> 01:09:53,251
Zoti Shen?
1124
01:09:53,251 --> 01:09:57,214
Ata janë të gjithë armiqtë e mi të vjetër.
Nemes-ee. Nemes-i?
1125
01:09:57,214 --> 01:10:00,259
Kameleoni po tërheq shpirtrat
nga Mbretëria e Shpirtit
1126
01:10:00,259 --> 01:10:02,303
dhe duke na shteruar nga të gjitha lëvizjet tona.
1127
01:10:02,303 --> 01:10:05,139
Dhe ajo po përdor stafin tuaj për ta bërë këtë.
1128
01:10:05,139 --> 01:10:07,141
- Unë jam këtu për ta kthyer atë.
1129
01:10:07,141 --> 01:10:08,642
Nuk do ta mbaj frymën.
1130
01:10:08,642 --> 01:10:10,186
Më falni, a ju njoh?
1131
01:10:10,186 --> 01:10:11,979
A me njeh mua? Është Scott.
1132
01:10:13,772 --> 01:10:15,733
Krokodili që merr frymë nga zjarri?
1133
01:10:15,733 --> 01:10:18,819
Oh, e drejtë! Scott!
1134
01:10:18,819 --> 01:10:21,113
Mjeshtri Shifu dhe unë
thjesht po flisnin per ty.
1135
01:10:21,113 --> 01:10:22,573
Panda.
1136
01:10:23,199 --> 01:10:26,952
Oogway bëri një gabim
duke ju zgjedhur si Luftëtarin e Dragoit.
1137
01:10:28,078 --> 01:10:32,208
Thjesht nuk e kuptova
sa gabim i madh ishte deri tani.
1138
01:10:32,208 --> 01:10:34,752
Ua. Tai Lung?
1139
01:10:34,752 --> 01:10:38,297
Unë do ta kthej atë staf,
rivendosni kung fu-në tuaj,
1140
01:10:38,297 --> 01:10:40,758
dhe ju kthej të gjithëve
përsëri në Mbretërinë e Shpirtit.
1141
01:10:40,758 --> 01:10:42,092
Ju do të shihni.
1142
01:10:42,092 --> 01:10:43,427
Gjithçka që shoh
1143
01:10:44,261 --> 01:10:46,180
është një premtim i thyer.
1144
01:10:51,310 --> 01:10:55,814
Në rregull, ju bandë
Komodos kantanker.
1145
01:10:55,814 --> 01:10:59,109
Tani, kjo mund të shkojë në një nga dy mënyrat.
1146
01:10:59,109 --> 01:11:02,905
Mënyra e lehtë,
në të cilën dorëzohesh me dëshirë,
1147
01:11:02,905 --> 01:11:07,034
ose rrugën e vështirë,
ku dorëzohesh i plagosur.
1148
01:11:07,034 --> 01:11:09,828
Zgjedhja është e juaja.
1149
01:11:13,165 --> 01:11:16,085
- Po bëja shaka! po bëja shaka!
1150
01:11:25,010 --> 01:11:26,011
Aw.
1151
01:11:28,222 --> 01:11:29,765
- Oh! Oh!
1152
01:11:32,101 --> 01:11:33,102
Faleminderit Ping.
1153
01:11:37,439 --> 01:11:38,566
Ik!
1154
01:11:42,820 --> 01:11:45,656
Topi!
1155
01:11:54,123 --> 01:11:55,332
- Oh, a është shumë pikante?
1156
01:11:55,332 --> 01:11:58,085
Mmm. Jo. Është goditja e përsosur.
1157
01:11:58,085 --> 01:12:01,338
Xhensen. Ky është sekreti
te grushti im i manit.
1158
01:12:08,304 --> 01:12:11,557
Ajo panda kishte të drejtë.
Më shumë dhunë më vonë është më mirë!
1159
01:12:12,182 --> 01:12:13,517
Po!
1160
01:12:19,481 --> 01:12:22,067
Besoj se ke dicka
që më takon mua.
1161
01:12:25,446 --> 01:12:27,615
Nuk mund të vdesësh apo jo?
1162
01:12:27,615 --> 01:12:29,575
Nuk mund të vrasësh as gabim?
1163
01:12:29,575 --> 01:12:31,911
Nr.
Loja e fjalëve nuk u bashkua.
1164
01:12:31,911 --> 01:12:33,245
Tani për stafin...
1165
01:12:35,623 --> 01:12:36,624
Merre atë.
1166
01:12:36,624 --> 01:12:39,293
Unë tashmë kam gjithçka që më nevojitet
nga ajo gjithsesi.
1167
01:12:39,877 --> 01:12:42,087
Mendoj se ky ishte fati.
1168
01:12:42,087 --> 01:12:46,592
Një përballje përfundimtare
mes kundërshtarëve të frikshëm,
1169
01:12:46,592 --> 01:12:49,428
njësoj në shumë mënyra.
1170
01:12:49,428 --> 01:12:51,055
Sikur të kisha një petë për çdo herë
1171
01:12:51,055 --> 01:12:52,973
më tha një horr
sa kishim të përbashkët.
1172
01:12:52,973 --> 01:12:54,058
Është e vërtetë.
1173
01:12:54,058 --> 01:12:56,393
Ne të dy jemi ngritur
në lartësinë më të lartë.
1174
01:12:56,393 --> 01:12:59,522
Është turp që vetëm njëri prej nesh mundet
dalin në krye.
1175
01:12:59,522 --> 01:13:02,149
Është turp për ju.
1176
01:13:02,149 --> 01:13:07,112
Fuqitë e mia të kombinuara të magjisë dhe kung fu-së
më bën të pandalshëm.
1177
01:13:07,112 --> 01:13:11,575
Dhe sapo të largohem nga ju,
Do ta zgjeroj sundimin tim nga Juniper City në...
1178
01:13:11,575 --> 01:13:13,369
Çdo qytet, qytezë dhe fshat tjetër
1179
01:13:13,369 --> 01:13:15,120
nga këtu në Luginën e Paqes
dhe më gjerë.
1180
01:13:15,120 --> 01:13:16,330
Po, e di.
1181
01:13:16,330 --> 01:13:18,415
Por si e dinit?
1182
01:13:18,415 --> 01:13:22,378
E pashë në një vegim
sepse unë jam Luftëtari i Dragoit...
1183
01:13:24,547 --> 01:13:25,881
të paktën tani për tani.
1184
01:13:25,881 --> 01:13:29,468
Por e kam kuptuar
se ndoshta është koha të bëj një ndryshim.
1185
01:13:30,553 --> 01:13:31,971
Dhe kështu duhet edhe ju.
1186
01:13:31,971 --> 01:13:34,848
Unë jam Kameleoni.
Nuk bëj gjë tjetër veçse ndryshoj.
1187
01:13:34,848 --> 01:13:36,684
Vetëm nga jashtë.
1188
01:13:36,684 --> 01:13:39,436
Ndryshimi i vërtetë ndodh nga brenda.
1189
01:13:39,436 --> 01:13:41,897
Dhe nëse jemi vërtet të ngjashëm siç thua ti,
1190
01:13:41,897 --> 01:13:43,941
atëherë ndoshta ne të dy mund të lëshoheshim
kush ishim ne
1191
01:13:43,941 --> 01:13:46,360
dhe bëhu diçka më e mirë
se sa jemi ne tashmë.
1192
01:13:47,152 --> 01:13:49,655
- Çfarë thua?
- Unë them ...
1193
01:13:52,241 --> 01:13:53,742
Epo, e pashë që po vinte.
1194
01:13:56,036 --> 01:13:57,746
Ne jemi shumë krenarë për ju.
1195
01:13:57,746 --> 01:13:58,956
Ti e provove në mënyrën tonë.
1196
01:13:58,956 --> 01:14:01,083
Tani provojeni atë tuajën.
1197
01:14:01,083 --> 01:14:03,335
Goditni prapanicën e saj.
1198
01:14:03,335 --> 01:14:05,254
Unë jam shumë përpara jush.
1199
01:14:13,304 --> 01:14:15,472
Twist Trunk Master Elephant.
1200
01:14:18,851 --> 01:14:20,769
Tuskat e Terrorit të Master Derrit.
1201
01:14:21,854 --> 01:14:23,856
Fangs of Fury e Master Wolf.
1202
01:14:28,903 --> 01:14:30,863
Brirët e dënimit të Master Bull.
1203
01:14:33,282 --> 01:14:34,491
Çfarë?
1204
01:14:34,491 --> 01:14:35,826
E njihni këtë lëvizje?
1205
01:14:38,454 --> 01:14:41,165
Kështu tingëlloj?
Nuk tingëlloj kështu, apo jo?
1206
01:14:41,165 --> 01:14:44,418
Ju nuk i keni fituar ato aftësi.
Sapo i vodhe!
1207
01:14:45,502 --> 01:14:47,087
Jepini atij një uppercut majtas, djathtas.
1208
01:14:47,087 --> 01:14:50,674
- Për cilin po rrëfeni?
- Nuk jam i sigurt. E gjithë kjo është shumë konfuze.
1209
01:14:50,674 --> 01:14:53,427
Jam më i fortë se çdo kundërshtar
jeni përballur ndonjëherë,
1210
01:14:53,427 --> 01:14:56,847
sepse unë jam çdo kundërshtar
jeni përballur ndonjëherë.
1211
01:14:56,847 --> 01:14:57,765
Po!
1212
01:15:10,402 --> 01:15:13,197
Ua. Më duhet të bëj punëtori
ato hyrje heroike.
1213
01:15:13,197 --> 01:15:15,491
Jo, ishte e drejtë.
1214
01:15:17,326 --> 01:15:20,663
E dija se duhej të të kisha lënë
të kalbesh në ullukun ku e ke vendin.
1215
01:15:20,663 --> 01:15:23,290
Më mirë të kalbet në hendek
sesa nën gishtin e madh.
1216
01:15:31,382 --> 01:15:33,300
- Dy kundër një?
1217
01:15:33,300 --> 01:15:35,511
Epo, tani, kjo nuk duket e drejtë.
1218
01:15:35,511 --> 01:15:37,680
Unë do të duhet të edhe shanset.
1219
01:15:38,889 --> 01:15:40,558
Mjeshtër Kobra.
1220
01:15:41,225 --> 01:15:43,310
Mjeshtër Osprey.
1221
01:15:43,310 --> 01:15:45,354
Mjeshtër Scorpion.
1222
01:15:45,354 --> 01:15:47,398
Mjeshtër Ujku.
1223
01:15:47,398 --> 01:15:49,859
Gjeneral Kai.
1224
01:15:49,859 --> 01:15:51,151
Zoti Shen.
1225
01:15:55,364 --> 01:15:58,409
Kjo është e mrekullueshme!
1226
01:15:59,535 --> 01:16:01,537
Dua të them, është shqetësuese, por është e mrekullueshme.
1227
01:16:18,929 --> 01:16:19,763
Ua!
1228
01:16:20,681 --> 01:16:22,182
Zhen!
1229
01:16:34,570 --> 01:16:36,614
Jo!
1230
01:16:43,037 --> 01:16:44,288
Ua, ah!
1231
01:16:56,842 --> 01:16:58,093
Po!
1232
01:17:04,934 --> 01:17:06,602
Mendova se ishim miq.
1233
01:17:08,479 --> 01:17:09,563
Qëndroni prapa.
1234
01:17:09,563 --> 01:17:11,899
Unë do të godas prapanicën time.
1235
01:18:34,648 --> 01:18:35,941
Eja, Po, largohu prej andej.
1236
01:18:35,941 --> 01:18:38,402
- Duhet ta bësh këtë.
- Unë nuk mund ta mposht Kameleonin.
1237
01:18:38,402 --> 01:18:40,029
Më tha një herë një breshkë e mençur dhe e vjetër
1238
01:18:40,029 --> 01:18:42,281
që kurrë nuk e dini se çfarë mund të bëni
derisa ta bëni.
1239
01:18:42,281 --> 01:18:44,450
Fati i botës
varet në balancë,
1240
01:18:44,450 --> 01:18:47,036
dhe ti je këtu duke më dhënë këshilla për jetën
nga një breshkë?
1241
01:18:47,036 --> 01:18:48,621
Bëhu gropa, Zhen.
1242
01:18:49,246 --> 01:18:50,956
Bëhu gropa.
1243
01:19:00,716 --> 01:19:02,384
Dhe çfarë mendoni se jeni duke bërë?
1244
01:19:02,384 --> 01:19:04,136
Duke përfunduar atë që filloi Po.
1245
01:19:04,136 --> 01:19:07,014
Oh, të lutem. Sa herë
a duhet t'ju them?
1246
01:19:09,016 --> 01:19:10,434
Mos u përkul.
1247
01:19:20,444 --> 01:19:22,738
O iriq i vogël mosmirënjohës.
1248
01:19:22,738 --> 01:19:26,909
Pas gjithë asaj që kam bërë për ty,
më tradhëtove për panda?
1249
01:19:27,910 --> 01:19:31,664
Rregulli i parë
i rrugëve: Mos i beso askujt.
1250
01:19:31,664 --> 01:19:35,084
Ha! Nuk mund të më mposhtni.
Unë i di të gjitha lëvizjet tuaja.
1251
01:19:35,084 --> 01:19:36,669
Jo ky.
1252
01:19:36,669 --> 01:19:40,297
Rrokullisni, përzieni, shërbejeni,
1253
01:19:40,297 --> 01:19:42,424
dhe ska-blam!
1254
01:19:47,137 --> 01:19:50,015
po!
1255
01:19:50,015 --> 01:19:53,310
Rregulli i dytë: Dikush lëndohet gjithmonë.
1256
01:19:53,936 --> 01:19:55,563
Tani, kjo është një lëvizje e lezetshme.
1257
01:19:55,563 --> 01:19:58,399
Po! Mund të kishe dalë nga ai kafaz
sa here te deshironi?
1258
01:19:58,399 --> 01:19:59,567
Ti fals.
1259
01:19:59,567 --> 01:20:01,652
Nuk është falsifikuar. Është Metoda.
1260
01:20:01,652 --> 01:20:04,864
Përveç kësaj, si është një gropë pjeshke
supozohet të bëhet ndonjëherë një pemë
1261
01:20:04,864 --> 01:20:07,658
nëse nuk e jep kurrë
mundësia për t'u rritur?
1262
01:20:09,910 --> 01:20:12,746
Dhe, hej, ju përzieni më shpejt
dhe u rrotullua më lart.
1263
01:20:12,746 --> 01:20:15,749
Por për herë të fundit fjala është...
1264
01:20:22,882 --> 01:20:24,008
..."skadoosh."
1265
01:20:49,783 --> 01:20:52,494
Ndoshta Oogway kishte të drejtë për ju.
1266
01:20:55,247 --> 01:20:57,583
Në fund të fundit, ju nuk jeni plotësisht të padobishëm.
1267
01:20:58,459 --> 01:21:00,002
O zot.
Faleminderit shumë.
1268
01:21:10,429 --> 01:21:12,890
Ky është djali im.
1269
01:21:12,890 --> 01:21:14,058
Djali ynë.
1270
01:21:15,100 --> 01:21:19,271
Mendoj se është koha që të na dërgosh në shtëpi, panda.
1271
01:21:53,681 --> 01:21:56,058
Zhen, bëj diçka!
1272
01:21:56,058 --> 01:21:59,854
Rregulli i tretë:
Askush nuk është i interesuar për ndjenjat tuaja.
1273
01:22:04,942 --> 01:22:08,946
Shihemi në anën tjetër, Luftëtar i Dragoit.
1274
01:22:31,427 --> 01:22:33,596
Ne paketuam pak ushqim
për kohën tuaj në burg.
1275
01:22:33,596 --> 01:22:36,390
Le të shpresojmë se nuk është
vakti juaj i fundit.
1276
01:22:36,390 --> 01:22:37,933
Faleminderit djema.
1277
01:22:38,809 --> 01:22:43,522
Po mendoja, pasi të shërbej kohën time
dhe unë jam përsëri një dhelpër e lirë,
1278
01:22:43,522 --> 01:22:46,358
ndoshta do të hap një nga ato
Vendet e akupunkturës që janë gjithë bujë.
1279
01:22:46,358 --> 01:22:51,197
Unë mendoj se ju jeni më i përshtatshëm për një punë
me pak më shumë hapësirë për rritje.
1280
01:22:55,034 --> 01:22:56,035
Pallati Jade?
1281
01:22:57,870 --> 01:22:59,622
Ajo?
1282
01:22:59,622 --> 01:23:03,500
Nga të gjithë kandidatët që zgjidhni
të stërviteni si pasardhësi juaj i denjë,
1283
01:23:03,500 --> 01:23:05,211
ju zgjodhët dhelprën?
1284
01:23:05,211 --> 01:23:07,296
Ti e di kur e di,
ju e dini?
1285
01:23:07,296 --> 01:23:09,924
Mirë, zgjidhni atë që dëshironi.
Një hajdut, një shkop, një karotë.
1286
01:23:09,924 --> 01:23:11,717
As vetë nuk e di pse shqetësohem.
1287
01:23:11,717 --> 01:23:14,553
Unë do të shkoj të meditoj... shumë.
1288
01:23:17,014 --> 01:23:18,891
Mos u shqetësoni. Ai do të vijë përreth.
1289
01:23:19,558 --> 01:23:21,560
Ndoshta. Ndoshta.
1290
01:23:23,354 --> 01:23:24,939
Hej, je mirë?
1291
01:23:26,899 --> 01:23:29,610
Ai ka të drejtë.
Po unë thotë se jam gati për këtë?
1292
01:23:30,819 --> 01:23:33,113
Epo, siç mësova
nga puna në kuzhinën e babait tim,
1293
01:23:33,113 --> 01:23:37,701
ndonjëherë vijnë pjatat më të mira
nga përbërësit më të pamundur.
1294
01:23:37,701 --> 01:23:39,787
Hej, nuk është keq.
1295
01:23:39,787 --> 01:23:41,622
Mirë, të shoh, Udhëheqës Shpirtëror.
1296
01:23:41,622 --> 01:23:44,458
Po. Unë jam duke marrë ul receptorin e telefonit
kjo fjalë e urtë.
1297
01:23:44,458 --> 01:23:47,586
Njeriu nuk duhet të bëjë një mbledhje të thellë
me një shkop në xhep.
1298
01:23:47,586 --> 01:23:49,588
Ndoshta duhet
vetëm rrinë në prapanicë.
1299
01:23:49,588 --> 01:23:53,467
Paraja nuk mund të blejë lumturinë,
por sigurisht që mund të blejë shumë petulla.
1300
01:23:53,467 --> 01:23:55,803
Pse kthehet gjithmonë
me dumplings me ju?
1301
01:23:55,803 --> 01:24:00,558
Kur jeta të jep limon,
bej lengun e dardhes dhe fryj mendjen te gjitheve.
1302
01:24:00,558 --> 01:24:01,642
Ne e marrim atë.
1303
01:24:01,642 --> 01:24:04,562
Ju nuk mund të keni ëmbëlsirën tuaj të hënës
dhe hani edhe atë.
1304
01:24:05,145 --> 01:24:08,399
Edhe pse, unë mendoj se ju mund të keni mooncake
dhe më pas porosisni puding me mango anash.
1305
01:24:08,399 --> 01:24:10,317
A mund të fillojmë stërvitjen tani?
1306
01:24:12,903 --> 01:24:14,321
Paqja e brendshme.
1307
01:24:15,197 --> 01:24:16,657
Paqja e brendshme.
1308
01:24:17,449 --> 01:24:18,742
Paqja e brendshme.
1309
01:24:18,742 --> 01:24:19,827
Hej, mjeshtër Shifu.
1310
01:24:19,827 --> 01:24:20,911
Ja, ne jemi dy.
1311
01:24:20,911 --> 01:24:23,038
- Po ia del shumë, Shifu.
- Nuk po merr frymë me bark.
1312
01:24:23,038 --> 01:24:24,874
- Dukesh pak e lodhur.
- A jeni i lodhur?
1313
01:24:26,625 --> 01:24:28,836
- Ti dukesh si një ketër.
- Dëshiron një biskotë?
1314
01:24:33,591 --> 01:24:35,259
Paqja e brendshme.
1315
01:24:36,677 --> 01:24:38,137
Paqja e brendshme.
1316
01:24:39,513 --> 01:24:41,307
Paqja e brendshme.
1317
01:24:49,773 --> 01:24:51,567
A jeni gati për të filluar stërvitjen tuaj?
1318
01:24:52,151 --> 01:24:53,402
A jeni ju?
1319
01:24:53,402 --> 01:24:55,988
Po, dhe unë solla një ndihmë të vogël.
1320
01:24:56,864 --> 01:25:02,036
♪ Oh, bebe, bebe
Si duhej ta dija ♪
1321
01:25:02,036 --> 01:25:03,204
Ua.
1322
01:25:03,787 --> 01:25:07,124
{\an8}♪ Kjo diçka nuk ishte në rregull këtu ♪
1323
01:25:10,544 --> 01:25:12,504
{\ an8}Oh! Oh, është vapë! E nxehtë, e nxehtë!
1324
01:25:13,088 --> 01:25:15,799
{\ an8}♪ Dhe tani ju jeni jashtë syve, po ♪
1325
01:25:15,799 --> 01:25:18,177
{\an8}♪ Më trego si të duash... ♪
1326
01:25:18,177 --> 01:25:21,388
{\ an8}Ua! Ua! Ua!
1327
01:25:22,473 --> 01:25:25,768
{\an8}♪ Më duhet ta di tani, oh, sepse ♪
1328
01:25:25,768 --> 01:25:30,231
{\ an8}♪ Vetmia ime po më vret, dhe unë ♪
1329
01:25:30,231 --> 01:25:35,402
{\ an8}- ♪ Duhet të rrëfej, ende besoj ♪
- ♪Ende besoj ♪
1330
01:25:35,402 --> 01:25:38,697
♪ Kur nuk jam me ty, e humb mendjen ♪
1331
01:25:42,618 --> 01:25:45,079
♪ Më godit, fëmijë, edhe një herë ♪
1332
01:25:52,044 --> 01:25:54,129
{\an8}♪ Vajza, më ke verbuar ♪
1333
01:26:00,886 --> 01:26:03,847
♪ Nuk është ashtu siç e kam planifikuar ♪
1334
01:26:03,847 --> 01:26:07,768
♪ Më trego si dëshiron të jetë ♪
1335
01:26:10,521 --> 01:26:13,816
{\ an8}♪ 'Sepse duhet ta di tani, oh, sepse ♪
1336
01:26:13,816 --> 01:26:18,487
{\ an8}♪ Vetmia ime po më vret, dhe unë ♪
1337
01:26:18,487 --> 01:26:23,367
- ♪ Duhet të rrëfej, ende besoj ♪
- ♪ Ende besoj ♪
1338
01:26:23,367 --> 01:26:26,745
♪ Kur nuk jam me ty, e humb mendjen ♪
1339
01:26:26,745 --> 01:26:29,957
♪ Më jep një shenjë ♪
1340
01:26:29,957 --> 01:26:33,002
♪ Më godit, fëmijë, edhe një herë ♪
1341
01:26:33,002 --> 01:26:37,840
♪ Bebe, bebe, bebe, bebe, bebe, bebe
Më godit edhe një herë ♪
1342
01:26:37,840 --> 01:26:41,594
- ♪ Më godit, oh, po ♪
- ♪ Bebe, bebe, bebe ♪
1343
01:26:41,594 --> 01:26:44,430
- ♪ Edhe një herë ♪
- ♪ Më godit ♪
1344
01:26:47,182 --> 01:26:49,727
{\an8}♪ Më godit, zemër, por jo shumë fort ♪
1345
01:26:49,727 --> 01:26:51,729
{\an8}♪ Më godit edhe një herë ♪
1346
01:26:51,729 --> 01:26:54,440
{\an8}♪ Më godit, zemër, por jo shumë fort ♪
1347
01:26:54,440 --> 01:26:56,400
♪ Edhe një herë, përsëri ♪
1348
01:26:57,067 --> 01:26:58,944
{\an8}♪ Oh, bebe, bebe ♪
1349
01:26:58,944 --> 01:27:02,531
♪ Si duhej ta dija ♪
1350
01:27:03,824 --> 01:27:06,744
♪ Se diçka nuk shkonte këtu ♪
1351
01:27:06,744 --> 01:27:13,250
{\an8}♪ Oh, bebe e bukur
Nuk duhet të të kisha lënë të shkoje ♪
1352
01:27:14,293 --> 01:27:16,879
♪ Dhe unë duhet të rrëfej ♪
1353
01:27:16,879 --> 01:27:19,089
♪ Se vetmia ime ♪
1354
01:27:19,089 --> 01:27:22,801
{\an8}♪ po më vret tani ♪
1355
01:27:22,801 --> 01:27:26,347
{\ an8}♪ A nuk e dini se unë ende besoj ♪
1356
01:27:26,347 --> 01:27:28,807
♪ Se do të jesh këtu ♪
1357
01:27:28,807 --> 01:27:32,436
♪ Dhe më jep një shenjë ♪
1358
01:27:32,436 --> 01:27:35,397
♪ Më godit, fëmijë, edhe një herë ♪
1359
01:27:35,397 --> 01:27:40,152
♪ Vetmia ime po më vret, dhe unë ♪
1360
01:27:40,152 --> 01:27:45,115
♪ Duhet të rrëfej, ende besoj
Ende besoni ♪
1361
01:27:45,115 --> 01:27:48,285
♪ Kur nuk jam me ty, e humb mendjen ♪
1362
01:27:48,285 --> 01:27:52,039
♪ Më jep një shenjë ♪
1363
01:27:52,039 --> 01:27:54,542
♪ Më godit, fëmijë, edhe një herë ♪